Information:
| Artist: | milet |
|---|---|
| Song title: | December |
| Release date: | 30 August 2023 |
| Lyricist: | milet |
| Composer: | TomoLow |
| Arranger: | TomoLow |
Romaji / Romanization / Transliteration
I went walking home
Walking with red eyes
Oh December
I've spent all my luck in the time we were
We were together
I remember
You taught me kizukenai no wa osanai kara
Nagusameta my my oh my
Mom don't cry
Modorenai kedo kanawanai kedo
No it's not your fault
I hear you say
So come back home now, sweet love
Don't need to say a word
Maybe it's kind a little little thing futari dake no
But it's always in your heart
Nanimo shiranaide furi hodoita te I am sorry
Nemurenai doushi mune ni mimi wo ate
Kiesou na heart beat kasanatte
You taught me arigatou mo ienakatta na
Yurusanai de my my oh my
Doushite watashi no me ga utsusu anata wa
Zutto waratteru
I hear you say
So come back home now, sweet love
Don't need to say a word
Mou doko ni mo ikanaide nante iwanai kara
Te banashite ii kara
Don't forget where you belong
Hold me like a babe again and sing a song
See it's getting dark
But I see your smile
It resembles mine
Now it's my turn
I'll sing this for you
I hear you say
So come back home now, oh sweet love
Don't need to say a word
Maybe it's kinda little little thing futari dake no
But it's always in your heart
We know it's in our hearts
Don't forget where you belong
Hold me like a babe again and sing a song
See it's getting dark
But I see your smile
It resembles mine
Now it's my turn I'll sing this for you
Hiragana / Katana / Kanji
I went walking home
Walking with red eyes
Oh December
I've spent all my luck in the time we were
We were together
I remember
You taught me 気付けないのは 幼いから
慰めた my my oh my
Mom don't cry
戻れないけど 叶わないけど
No it's not your fault
I hear you say
So come back home now, sweet love
Don't need to say a word
Maybe it's kind a little little thing ふたりだけの
But it's always in your heart
何も知らないで ふりほどいた手 I am sorry
眠れない同士 胸に耳を当て
消えそうな heart beat 重なって
You taught me ありがとうも言えなかったな
許さないで my my oh my
どうして 私の目がうつすあなたは
ずっと笑ってる
I hear you say
So come back home now, sweet love
Don't need to say a word
もう どこにも行かないでなんて言わないから
手離していいから
Don't forget where you belong
Hold me like a babe again and sing a song
See it's getting dark
But I see your smile
It resembles mine
Now it's my turn
I'll sing this for you
I hear you say
So come back home now, oh sweet love
Don't need to say a word
Maybe it's kinda little little thing ふたりだけの
But it's always in your heart
We know it's in our hearts
Don't forget where you belong
Hold me like a babe again and sing a song
See it's getting dark
But I see your smile
It resembles mine
Now it's my turn I'll sing this for you
English Translation
I went walking home
Walking with red eyes
Oh December
I've spent all my luck in the time we were
We were together
I remember
You taught me, but I was too young to understand.
Tried to comfort me— my, my, oh my.
Mom don't cry
There's no way back, no dream to return to
No it's not your fault
I hear you say
So come back home now, sweet love
Don't need to say a word
Maybe it's kind a little little thing something only we shared
But it's always in your heart
Didn't know a thing when I pulled away—I'm sorry.
Two sleepless souls pressed against each other's hearts
Hearing that fragile heartbeat fade
You taught me, but I never even said thank you
Don't forgive me—my, my, oh my
Why is it that the way I remember you
Is always with a smile?
I hear you say
So come back home now, sweet love
Don't need to say a word
I won't ask you to stay, I won't beg you not to go
You can let go now
Don't forget where you belong
Hold me like a babe again and sing a song
See it's getting dark
But I see your smile
It resembles mine
Now it's my turn
I'll sing this for you
I hear you say
So come back home now, oh sweet love
Don't need to say a word
Maybe it's kinda little little thing something only we shared
But it's always in your heart
We know it's in our hearts
Don't forget where you belong
Hold me like a babe again and sing a song
See it's getting dark
But I see your smile
It resembles mine
Now it's my turn I'll sing this for you
