Information:
| Artist: | tuki. |
|---|---|
| Song title: | Junrenai no Ingot (純恋愛のインゴット) |
| Song title translation: | Pure Love Ingot |
| Release date: | 8 January 2025 |
| Lyricist: | tuki. |
| Composer: | tuki. |
| Request lyrics or translation: | Request |
| If you want to support me: | Supporters |
Romaji / Romanization / Transliteration
Koi, sore dake de
Nanimo kamo koete yukeru tte
Ribon musunde hashiridasu you na
Kodomo mitai de kawaii
Aa sore to naku
Otona ni naru akiramete yuku
Yaranaide koukai suru no nara
Maa ikka kudakete miru ka
Kimi ga kaeru michi
Tantei mitai ni bikou shite
Kikikomi chousa mo bacchiri desu
Kyou ga kinenbi da
Kimi ni junrenai no ingotto
Omoi omoi kimochi gurai ga ii
Jundo hyaku paasento ai gokko
Kimi no kimochi tashikameru made
Kimi ni junrenai no ingotto
Omoi omoi kimochi gurai ga ii
Jundo hyaku paasento ai gokko
Guuzen yosoou enkaunto nante
Dou deshou?
Tooi yozora demo
Tonde yuku ryuusei mitai ni
Kimi ga ochikomisou na yoru ni wa
Negai kanaete agetai
Issho ni kaerimasho
Houkou wa onaji da yo happii endo
Nande shitteiru ka tte
Sore wa himitsu da yo
Kimi ni junrenai no ingotto
Omoi omoi kimochi gurai ga ii
Jundo hyaku paasento ai gokko
Kimi no kimochi tashikameru made
Kimi ni junrenai no ingotto
Omoi omoi kimochi gurai ga ii
Jundo hyaku paasento ai gokko
Unmei yosoou fanfaare nante
Dou deshou?
Cho, chotto matte
Derishasu na kyuutenkai na rabu saikouchou
Manyuaru watashi dake ni fookasu
Tekitou ja YEYA motto kotte?
Iesu puriizu!
Fugen jikkou rettsu goo
Kakimawase yo pooshon
Guttsugutsu nikonde
Kimi ni zoutou chu
Ai kokoro amai tekichuu
Masshiro desu junpaku
Hikkiri nashi ni rabu bang
Shirokujichuu juutai
Heavy heavy heavy?
Ringo nikkobun?
Happy happy happy?
Kyou wa supesharu paati?
Anata wa watashi ni mou muchuu
Saisho de saigo no ai dokyun
(Dokyun!)
Douka kono yume yo
Itsuitsu made mo samenaide
Jinsei no hairaito
Omoide ni nare
Kimi ni junrenai no ingotto
Omoi omoi kimochi gurai ga ii
Jundo hyaku paasento ai gokko
Kimi no kimochi tashikameru made
Kimi ni junrenai no ingotto
Omoi omoi kimochi gurai ga ii
Jundo hyaku paasento ai gokko
Guuzen hitsuzen kiseki tte koto de
Dou deshou?
Hiragana / Katana / Kanji
恋、それだけで
何もかも超えていけるって
リボン結んで走りだすような
子供みたいで可愛い
ああそれとなく
大人になる 諦めていく
やらないで後悔するのなら
まあいっか砕けてみるか
君が帰る道
探偵みたいに尾行して
聞き込み調査もばっちりです
今日が記念日だ
君に純恋愛のインゴット
重い想い気持ちぐらいがいい
純度100％愛ごっこ
君の気持ち確かめるまで
君に純恋愛のインゴット
重い想い気持ちぐらいがいい
純度100％愛ごっこ
偶然装うエンカウントなんて
どうでしょう？
遠い夜空でも
飛んで行く流星みたいに
君が落ち込みそうな夜には
願い叶えてあげたい
一緒に帰りましょ
方向は同じだよハッピーエンド
なんで知っているかって
それは秘密だよ
君に純恋愛のインゴット
重い想い気持ちぐらいがいい
純度100％愛ごっこ
君の気持ち確かめるまで
君に純恋愛のインゴット
重い想い気持ちぐらいがいい
純度100％愛ごっこ
運命装うファンファーレなんて
どうでしょう？
ちょ、ちょっと待って
デリシャスな急展開なラブ最高潮
マニュアル 私だけにフォーカス
適当じゃYEYA もっと凝って？
イエス ぷりーず！
不言実行レッツゴー
かきまわせよポーション
ぐっつぐつ煮込んで
君に贈答 chu
愛 ココロ 甘い的中
真っ白です 純白
ひっきりなしにラブ bang
四六時中渋滞
heavy heavy heavy？
りんご2個分？
happy happy happy？
今日はスペシャルパーティ？
あなたは私にもう夢中
最初で最後の愛どきゅん
(どきゅん！)
どうかこの夢よ
いついつまでも覚めないで
人生のハイライト
思い出になれ
君に純恋愛のインゴット
重い想い気持ちぐらいがいい
純度100％愛ごっこ
君の気持ち確かめるまで
君に純恋愛のインゴット
重い想い気持ちぐらいがいい
純度100％愛ごっこ
偶然必然奇跡ってことで
どうでしょう？
English Translation
Love, with just that
We can surpass anything
Like tying a ribbon and starting to run
It's childish and cute, isn't it?
Ah, in a subtle way,
We grow up, giving up along the way
If I regret not doing something,
Well, I guess I'll just break and try
The path you walk on
I'll follow like a detective
And gather information, it's all perfect
Today is an important day.
For you, pure love ingot
Heavy feelings and emotions are fine
100% purity, love game
Until I'm sure of your feelings
For you, pure love ingot
Heavy feelings and emotions are fine
100% purity, love game
Pretending it's a coincidence encounter?
How about that?
Even in a distant night sky
Like a shooting star flying by
When you seem down
I want to make your wish come true
Let's go home together
The direction is the same, a happy end
How do I know?
That's a secret
For you, pure love ingot
Heavy feelings and emotions are fine
100% purity, love game
Until I'm sure of your feelings
For you, pure love ingot
Heavy feelings and emotions are fine
100% purity, love game
Pretending it's fate's fanfare?
How about that?
Wait, wait a moment
Deliciously sudden love climax
Manual focus only on me
Not casual, YEYA, make it more elaborate?
Yes, please!
Let's go, actions speak louder than words
Stir the potion
Let it simmer,
I'll give it to you, chu
Love, heart, sweet hit
Pure white, it's pure
Nonstop love bang
Traffic jam all day long
Heavy heavy heavy?
Two apples' worth?
Happy happy happy?
Today is a special party?
You're already in love with me
The first and last love, dokyun
(Dokyun!)
Please, let this dream
Never wake up
The highlight of life
Let it become a memory
For you, pure love ingot
Heavy feelings and emotions are fine
100% purity, love game
Until I'm sure of your feelings
For you, pure love ingot
Heavy feelings and emotions are fine
100% purity, love game
With fate, coincidence, and miracle
How about that?
