Information:
| Artist: | ReoNa |
|---|---|
| Song title: | Let it Die |
| Release date: | 7 October 2020 |
| Lyricist: | Kei Hayashi (LIVE LAB.) (ハヤシケイ(LIVE LAB.)) |
| Composer: | Kegani (LIVE LAB.) (毛蟹(LIVE LAB.)) |
| Arranger: | Kegani (毛蟹) |
| Request lyrics or translation: | Request |
| If you want to support me: | Supporters |
Romaji / Romanization / Transliteration
Ushinau koto obiete
Beekuraito de katameta hanataba
Eien ni karenai koto wa
Sakihokoru yori kachi aru koto darou ka
Souretsu ni hakobare kyou mo kiete iku
Hitsugi ni yokotawaru orosareta yume
Kabane namae sae mo nai mama de
Tada kuchite sayounara
Let it die
Let it high
Let it die
Let it fly away
Sanbi no uta ga kikoeru
Hikari are, soshite yoru ga umareta
Anata wo katadottemo
Onaji you ni wa nare ya shinakattan da
Hakobune ni erabaresobireta doubutsu
Susugu koto mo dekizu seotta tsumi mo
Nozomarezu nozomanai inochi nara
Nagasarete sayounara
Let it die
Let it high
Let it die
Let it fly
When dawn comes
Fureyou to shite
We fall down
Hedatarete
It's time bound
Sore wa marude koin no omoteura de
When dawn comes
Aragau koto
We fall down
Aganau koto
It's time bound
Mou sono sube wa nokosarete inakute
I'm bleeding as breathing,
Hurting as beating my heart
There's no way to remedy it
I'm cursing as blessing,
Aching as singing my heart
There's no place to hide down here
I'm bleeding as breathing,
Hurting as beating my heart
There's no way to remedy it
I'm cursing as blessing,
Aching as singing my heart
There's no place to hide, don't seek me out
Let it die
Let it high
Let it die
Let it fly
Let it die
Let it high
Let it die
Let it fly away
Let it burn away
Let it buried away, again
Again
Hiragana / Katana / Kanji
失うこと怯えて
ベークライトで固めた花束
永遠に枯れないことは
咲き誇るより価値あることだろうか
葬列に運ばれ今日も消えていく
棺に横たわる 堕ろされた夢
屍 名前さえも無いままで
ただ朽ちてさようなら
Let it die
Let it high
Let it die
Let it fly away
賛美の歌が聴こえる
光あれ、そして夜が生まれた
あなたを模っても
同じようにはなれやしなかったんだ
方舟に選ばれそびれた動物
雪ぐこともできず背負った罪も
望まれず望まない命なら
流されてさようなら
Let it die
Let it high
Let it die
Let it fly
When dawn comes
触れようとして
We fall down
隔たれて
It's time bound
それはまるでコインの表裏で
When dawn comes
抗うこと
We fall down
贖うこと
It's time bound
もうその術は残されていなくて
I'm bleeding as breathing,
hurting as beating my heart
There's no way to remedy it
I'm cursing as blessing,
aching as singing my heart
There's no place to hide down here
I'm bleeding as breathing,
hurting as beating my heart
There's no way to remedy it
I'm cursing as blessing,
aching as singing my heart
There's no place to hide, don't seek me out
Let it die
Let it high
Let it die
Let it fly
Let it die
Let it high
Let it die
Let it fly away
Let it burn away
Let it buried away, again
again
English Translation
Fearing loss
A bouquet hardened with bakelite
Is it truly more precious
To never wither than to bloom in splendor?
Another dream fades today carried away in a funeral procession
Laid in the coffin, a cast off dream
Nameless and lifeless
It simply rots away. Farewell
Let it die
Let it high
Let it die
Let it fly
A hymn of praise can be heard
"Let there be light," and thus night was born
Even when shaped in your image
It could never become the same
An animal left behind, unchosen for the ark
The sins borne, unwashed and unredeemed
If it's a life neither desired nor wanting
Let it drift away. Farewell
Let it die
Let it high
Let it die
Let it fly
When dawn comes
Reaching out to touch it
We fall down
Separated once more
It's time bound
Like two sides of the same coin
When dawn comes
Defiance becomes impossible
We fall down
Redemption out of reach
It's time bound
No means remain to break free
I'm bleeding as breathing,
hurting as beating my heart
There's no way to remedy it
I'm cursing as blessing,
aching as singing my heart
There's no place to hide down here
I'm bleeding as breathing,
hurting as beating my heart
There's no way to remedy it
I'm cursing as blessing,
aching as singing my heart
There's no place to hide, don't seek me out
Let it die
Let it high
Let it die
Let it fly
Let it die
Let it high
Let it die
Let it fly away
Let it burn away
Let it buried away, again
Again
