Information:
| Artist: | milet |
|---|---|
| Song title: | Waterfall |
| Release date: | 06 March 2019 |
| Lyricists: | milet ; Ryosuke"Dr.R"Sakai |
| Composers: | milet ; Ryosuke"Dr.R"Sakai |
| Request lyrics or translation: | Request |
| If you want to support me: | Supporters |
Romaji / Romanization / Transliteration
Horoguramu mitai na saundo
Mienakunaru no wa me or you?
Sakasama ni otosareta face
Nigotta me de niramitsukeru
Oh it's like a sound of waterfall
Sakana no you ni oyoge wa shinai kedo
Your voice is like a waterfall
Nomikomarete shimaitakunaru yoru
Come, come along
Oh who's there?
Uroko no naka ni shimikomu my beat, now
Come, come along
Who's laughing?
Kawakikittemo "Haha… now it's time"
Hono kurai mama hakidasu sigh
Suikomu no wa me or you?
Imasara omoidashita face
Surudoi koe de donaritsukeru
Oh it's like a sound of waterfall
Kodomo no koro kurikaeshi mita nightmare
Your voice is like a waterfall
Nomikomarete kietakunaru yoru
Won't you come along?
And won't you come tonight?
Hey, now nodo ni sumu sono beat ga
So tell me what you want
But I know what you want
Hey, now sono te no naka de dance now
Won't you come along?
And won't you come tonight?
Hey, now nodo ni sumu sono beat ga
So tell me what you want
But I know what you want
Hey, now sono te no naka de dance now
You can't treat me right
Cause I know what is right
Hey, now ura de myakuutsu beat ga
So tell me what you want
But I know what you want
Hey, now sokonashi no yume de dance now
Hiragana / Katana / Kanji
ホログラムみたいなサウンド
見えなくなるのは me or you?
逆さまに落とされたface
濁った眼で睨みつける
Oh It's like a sound of waterfall
魚のように泳げはしないけど
Your voice is like a waterfall
飲み込まれてしまいたくなる夜
Come, come along
Oh who's there?
鱗の中に染み込む my beat, now
Come, come along
Who's laughing?
乾ききっても “Haha... now it's time”
仄暗いまま吐き出す sigh
吸い込むのは me or you?
いまさら思い出したface
鋭い声で怒鳴りつける
Oh It's like a sound of waterfall
子供の頃繰り返し見た nightmare
Your voice is like a waterfall
飲み込まれて消えたくなる夜
Won't you come along?
And won't you come tonight?
Hey, now 喉に住むそのbeatが
So tell me what you want
But I know what you want
Hey, now その手の中でdance now
Won't you come along?
And won't you come tonight?
Hey, now 喉に住むそのbeatが
So tell me what you want
But I know what you want
Hey, now その手の中でdance now
You can't treat me right
Cause I know what is right
Hey, now 裏で脈打つbeatが
So tell me what you want
But I know what you want
Hey, now 底無しの夢でdance now
English Translation
A sound like a hologram
Is it me or you that's fading away?
A face turned upside down
Staring back with clouded eyes
Oh, it's like the sound of a waterfall
Can't swim like a fish, but still
Your voice is like a waterfall
On nights when I just want to be swallowed whole
Come, come along,
Oh, who's there?
My beat seeps through these scales, now
Come, come along
Who's laughing?
Even when I'm dry—"Haha... now it's time"
Breathing out sighs in the dim light
Is it me or you that's taking them in?
A face remembered too late
Yelling with a voice so sharp
Oh, it's like the sound of a waterfall
A nightmare I watched on repeat as a child
Your voice is like a waterfall
On nights when I just want to disappear
Won't you come along?
And won't you come tonight
Hey, now—this beat that lives in my throat
So tell me what you want
But I already know
Hey, now—dancing in your hands
Won't you come along?
And won't you come tonight?
Hey, now—this beat that lives in my throat
So tell me what you want
But I already know
Hey, now—dancing in your hands
You can't treat me right
'Cause I know what is right
Hey, now—the beat pulses deep inside
So tell me what you want
But I already know
Hey, now—dancing in this endless dream
