Information:
| Artist: | milet |
|---|---|
| Song title: | us |
| Release date: | 21 August 2019 |
| Lyricists: | milet ; TomoLow ; Yui Mugino |
| Composers: | milet ; TomoLow ; Yui Mugino |
| Tie-in drama: | Gisou Furin (偽装不倫) / Fake Affair |
| Request lyrics or translation: | Request |
| If you want to support me: | Supporters |
Romaji / Romanization / Transliteration
Suki da to itte shimaeba nanika ga kawaru ka na
Yakusoku nante iranai kara dakishimete yo
I want you
Don't let me go ichibyou saki mo wakaranai
Tookutemo chikaku ni itemo kowai no why?
So cast a spell on me
Mezametemo tokenai mahou (It's your magic)
Oshiete kono hanashi no tsuzuki wo now
Kono kisu de douka owari ni shinaide ima dake wa
Zenbu uso demo anata ni furetetai
I want you now
Suki da to itte shimaeba nanika ga kawaru ka na
Yakusoku nante iranai kara dakishimete yo
Suki da to itte shimaereba sekai wa kawaru ka na
Anata to dakara doko e demo wakatteru desho
I want you omoi wo tsutaetara
I want you kiete shimau ka na
Will you stay?
It's not enough donna kotoba erandemo
(You feel the same?)
Anata no mae ja mou nanimo yaku ni tatanai no
Machigaidarake naosanaideite ima dake wa
Anata ga inakya watashi de irarenai
I want you now
Suki da to itte shimaeba nanika ga kawaru ka na
Kono sen wo koete shimaeba modorenain da yo
Suki da to itte shimaereba sekai wa kawaru ka na
Anata to dakara doko e demo wakatteru desho
I want you
Just let it out
It's you I'm dreaming of
Anata ga shiranai watashi wo nokosazu mitete hoshii no
Will you, will you, will you stay with me?
"Suki" nante kotoba hitotsu de futari wa kawaru ka na
Kono sen wo koete shimaeba modorenain da yo
Suki da to itte shimaereba sekai wa kawaru ka na
Anata to dakara doko e demo wakatteru desho
I want you omoi wo tsutaetara
I want you kiete shimau ka na
Will you stay?
Hiragana / Katana / Kanji
好きだと言ってしまえば 何かが変わるかな
約束なんていらないから 抱きしめてよ
I want you
Don't let me go 1秒先もわからない
遠くても 近くにいても怖いの why？
So cast a spell on me
目覚めても解けない魔法 (It's your magic)
教えて この話の続きを now
このキスでどうか終わりにしないで 今だけは
全部嘘でもあなたに触れていたい
I want you now
好きだと言ってしまえば 何かが変わるかな
約束なんていらないから 抱きしめてよ
好きだと言ってしまえれば 世界は変わるかな
あなたとだからどこへでも わかってるでしょ
I want you 想いを伝えたら
I want you 消えてしまうかな
Will you stay？
It's not enough どんな言葉選んでも
(You feel the same？)
あなたの前じゃもう何も役に立たないの
間違いだらけ直さないでいて 今だけは
あなたがいなきゃ私でいられない
I want you now
好きだと言ってしまえば 何かが変わるかな
この線を越えてしまえば 戻れないんだよ
好きだと言ってしまえれば 世界は変わるかな
あなたとだからどこへでも わかってるでしょ
I want you
Just let it out
It's you I'm dreaming of
あなたが知らない私を 残さず見ててほしいの
Will you, will you, will you stay with me？
「好き」なんて言葉一つで 二人は変わるかな
この線を越えてしまえば 戻れないんだよ
好きだと言ってしまえれば 世界は変わるかな
あなたとだからどこへでも わかってるでしょ
I want you 想いを伝えたら
I want you 消えてしまうかな
Will you stay？
English Translation
If I say "I like you", will something change?
There's no need for promises, just hold me tight
I want you
Don't let me go, not knowing what lies a second ahead
Whether you're far or close, it still scares me, why?
So cast a spell on me
A spell that won't fade even when I wake. (It's your magic)
Tell me how this story continues now
Please, don't let this kiss be the end, not now
Even if it's all a lie, I just want to feel you
I want you now
If I say "I like you", will something change?
I don't need promises, just hold me tight
If I say "I like you", will the world change?
I'd go anywhere, as long as it's with you—you know that, right?
I want you, if I let these feelings out
I want you, will I disappear?
Will you stay?
It's not enough, no words will ever be
(Do you feel the same?)
When I'm in front of you, nothing seems to work
Leave all the mistakes untouched, just for now
Without you, I can't be myself
I want you now
If I say "I like you" will something change?
Once we cross this line, there's no turning back
If I say "I like you" will the world change?
I'd go anywhere, as long as it's with you—you know that, right?
I want you
Just let it out
It's you I'm dreaming of
See all of me, even the parts you don't know yet
Will you, will you, will you stay with me?
Can a single word like "like" really change us?
Once we cross this line, there's no turning back
If I say "I like you," will the world change?
I'd go anywhere, as long as it's with you—you know that, right?
I want you, if I let these feelings out
I want you, will I disappear?
Will you stay?
Official English Translation
If I said "I love you", would anything change?
I don't need any promises so please, just hold me tight
I want you
Don't let me go from one second to the next, there's no telling what'll happen
Whether we're far apart or close together, I'm always afraid why?
So cast a spell on me
A spell that won't break even when I wake (It's your magic)
Won't you tell me the rest of this story now
Don't let this kiss be our last Just for this moment
Even if it's all a lie, I want to stay in your arms
I want you now
If I said "I love you", would anything change?
I don't need any promises so please, just hold me tight
If I said "I love you" would my world change?
If it's with you, you know I'd go anywhere
I want you, if I told you how I really feel
I want you, would everything disappear?
Will you stay?
It's not enough, nothing that I try to tell you ever comes out right
(You feel the same?)
I'm so helpless 'Cause in the presence of you
Plenty of mistakes along the way but don't try to make it right just for this moment
I can't be myself without you
I want you now
If I said "I love you", would anything change?
Once we cross this line, you know there's no going back
If I said "I love you", would my world change?
If it's with you, you know I'd go anywhere
I want you
Just let it out
It's you I'm dreaming of
Let me show you all of me until there's nothing left to see
Will you, will you, will you stay with me?
Would the words "I love you" be enough to change anything between us?
Once we cross this line, you know there's no going back
If I said "I love you", would my world change?
If it's with you, you know I'd go anywhere
I want you, if I told you how I really feel
I want you, would everything disappear?
Will you stay?
