BAND-MAID – Brand-New Road Lyrics Translation
BAND-MAID Lyrics Translation: BAND-MAID – Brand-New Road Lyrics Translation
 |
| BAND-MAID – Brand-New Road Lyrics Translation |
Information:
| Artist: | BAND-MAID |
|---|---|
| Song title: | Brand-New Road |
| Request lyrics or translation: | Request |
| Support me!: | Supporters |
BAND-MAID – Brand-New Road Lyrics (Romaji / Romanization / Transliteration)
Gokigen ukagai no muda na giron ja
Mijikai jinsei wo shouhi suru dake
Douse shinken ni wa dare mo kiicha inai
Zasshi no ukeiuri hirou shite wa goman'etsu
Kitsuku nigirishimete kowareru kankei shosen sono teido
Dirty Fighting! Dirty Fighting! Nani wo kakkoo tsukeru?
Dirty Fighting! Dirty Fighting! Break it lie & truth
Kireigoto narabetecha ikite nante yukenai itami sae mo kibakuzai
Daitan ni tsukamitore Brand-New Road
Terebi no uranai de ikki ichiyuu
Ichinichi no tenshon wo kimetemo ī janai
Saikoro furu you na unmakase no michi mo
Ittaku dake no mirai ni kuraberu ya mashi sa
Akubi deru kurai yoyuu shakushaku gēmu kankaku na riaru
Crazy Shouting! Crazy Shouting! Nareai wa nou sankyuu
Crazy Shouting! Crazy Shouting! Do it upside-down
Tsumannai joushiki wa kocchi kara negaisage sangyouban tatakitsuke
Tamerawazu ubaitore Treasure Dream
Dirty Fighting! Dirty Fighting! Nani wo kakkoo tsukeru?
Dirty Fighting! Dirty Fighting! Break it lie & truth
Crazy Shouting! Crazy Shouting! Nareai wa nou sankyuu
Crazy Shouting! Crazy Shouting! Do it upside-down
Kireigoto narabetecha ikite nante yukenai meijiru hon'nou no mama
Toriaezu hashiridase Brand-New Road
BAND-MAID – Brand-New Road Kanji Lyrics
ゴキゲンうかがいの 無駄な議論じゃ
短い人生を 消費するだけ
どうせ真剣には 誰も聞いちゃいない
雑誌の受け売り 披露してはご満悦
きつく握り締めて壊れる関係 所詮 その程度
Dirty Fighting！ Dirty Fighting！ 何を恰好つける？
Dirty Fighting！ Dirty Fighting！ Break it lie & truth
綺麗事並べてちゃ生きてなんてゆけない 痛みさえも起爆剤
大胆に掴み取れ Brand-New Road
テレビの占いで 一喜一憂
一日のテンションを 決めてもいいじゃない
サイコロ振るような 運任せの道も
一択だけの未来に比べりゃマシさ
あくび出るくらい余裕綽々 ゲーム感覚なリアル
Crazy Shouting！ Crazy Shouting！ 馴れ合いはノーサンキュー
Crazy Shouting！ Crazy Shouting！ Do it upside-down
つまんない常識は こっちから願い下げ 三行半たたきつけ
躊躇わず奪い取れ Treasure Dream
Dirty Fighting！ Dirty Fighting！ 何を恰好つける？
Dirty Fighting！ Dirty Fighting！ Break it lie & truth
Crazy Shouting！ Crazy Shouting！ 馴れ合いはノーサンキュー
Crazy Shouting！ Crazy Shouting！ Do it upside-down
綺麗事並べてちゃ生きてなんてゆけない 命じる本能のまま
とりあえず走り出せ Brand-New Road
BAND-MAID – Brand-New Road English Translation
Why waste time on useless debates to please someone else?
A short life like this is just being consumed
No one listens seriously anyway
Sharing second-hand thoughts from magazines, so satisfied with themselves
A relationship that breaks when held too tightly— In the end, it’s only worth that much
Dirty Fighting! Dirty Fighting! What are you trying to act cool for?
Dirty Fighting! Dirty Fighting! Break the lies and the truth.
You can’t keep living just by stringing together pretty words— Even pain can become the spark.
Grab it boldly, the brand-new road!
Hanging on the TV’s horoscope—
It’s fine if it decides your mood for the day
A path left to luck, like rolling dice—
Is better than a future with only one choice.
So relaxed, it makes you yawn—a real-life game that feels like a breeze
Crazy Shouting! Crazy Shouting! No thanks to getting too cozy.
Crazy Shouting! Crazy Shouting! Do it upside-down!
I’ll turn down boring common sense from my side— throwing a breakup letter in their face
Snatch it up without hesitation—your treasure dream
Dirty Fighting! Dirty Fighting! What are you trying to act cool for?
Dirty Fighting! Dirty Fighting! Break the lies and the truth.
Crazy Shouting! Crazy Shouting! No thanks to getting too cozy.
Crazy Shouting! Crazy Shouting! Do it upside-down!
You can’t keep living just by stringing together pretty words—follow your instincts, whatever they command
For now, just start running—brand-new road!
