Informasi:
| Artis: | Wagakki Band (和楽器バンド) |
|---|---|
| Judul lagu: | Singin' for... |
| Terjemahan judul lagu: | Bernyanyi untuk... |
| Tanggal rilis: | 14 November 2020 |
| Lirikus: | Wasabi (山葵) |
| Komponis: | Wasabi (山葵) |
| Aranjer: | Machiya (町屋) ; Wagakki Band (和楽器バンド) |
Romaji / Romanisasi / Transliterasi
Dore dake kanashimi wo nori koetara
Bokura wa mata meguriaeru no ka
Kore made tsumugiatta toki no naka de
Hodokenai kizuna wo tashikameatta
Machikaze no naka kowabari nagara
Asufaruto fumi shimete
Namida toke konda hakusen no saki de
Tsunagatteru to shinjitai kara
Ai wo todoketai tsutaetai kimi no moto e
Boku wa mada koe wo karashite
Futari katariai waraiau sekai sagashite
Itsu made mo utau yo nando demo
I'm singin' for you and me...
Dare shi mo kodoku to jiyuu wo hakari nagara ikite
Shiawase wo itsumo negatteirun da
Dokoka de onaji sora miageta kimi e
Hibike bokura no uta
Ai wo todoketai tsutaetai kimi no moto e
Boku wa mada koe wo karashite
Futari katariai waraiau sekai sagashite
Itsu made mo utau yo nando demo nando demo
I'm singin' for you and me
I'm singin' for you and me...
Hiragana / Katana / Kanji
どれだけ悲しみを乗り越えたら
僕らはまた巡り合えるのか
これまで紡ぎ合った時間の中で
解けない絆を確かめ合った
街風の中 強張りながら
アスファルト踏みしめて
涙溶け込んだ 白線の先で
繋がってると信じたいから
愛を届けたい 伝えたい 君の元へ
僕はまだ声を枯らして
ふたり語り合い 笑い合う 世界探して
いつまでも歌うよ何度でも
I'm singin' for you and me...
誰しも孤独と自由を量りながら生きて
仕合わせをいつも願っているんだ
どこかで同じ空見上げた君へ
響け僕らの歌
愛を届けたい 伝えたい 君の元へ
僕はまだ声を枯らして
ふたり語り合い 笑い合う 世界探して
いつまでも歌うよ何度でも 何度でも
I'm singin' for you and me
I'm singin' for you and me...
Terjemahan Bahasa Indonesia
Berapa banyak kesedihan yang harus kita lewati
Agar bisa bertemu lagi?
Dalam waktu yang telah kita rajut bersama
Kita memastikan ikatan yang tak akan terputus
Di tengah angin kota, tegang dan gemetar
Melangkah dengan kuat di atas aspal
Di balik garis putih tempat air mata mencair
Aku ingin percaya kita tetap terhubung
Aku ingin mengirimkan cinta, menyampaikan rasa—
Aku terus berseru sampai suaraku habis
Mencari dunia di mana kita bisa bicara dan tertawa bersama
Aku akan terus bernyanyi, lagi dan lagi
Aku bernyanyi untukmu dan untukku...
Setiap orang hidup menimbang kesendirian dan kebebasan
Selalu berharap untuk bahagia
Untukmu, yang di suatu tempat menatap langit yang sama
Semoga lagu kita sampai padamu
Aku ingin mengirimkan cinta, menyampaikan rasa—
Aku terus berseru sampai suaraku habis
Mencari dunia di mana kita bisa bicara dan tertawa bersama
Aku akan terus bernyanyi, lagi dan lagi, lagi dan lagi
Aku bernyanyi untukmu dan untukku
Aku bernyanyi untukmu dan untukku...
Terjemahan Resmi Bahasa Indonesia
Berapa banyak lagi kesedihan yang harus ku lalui
Apakah kita bisa bertemu lagi?
Kita memastikan ikatan yang tak pernah putus
Dari banyaknya waktu yang telah kita lalui
Aku menahan kencangnya angin
Sambil menapaki aspal perkotaan
Aku ingin mempercayai bahwa kita kan bersatu
Pada garis putih di depan dimana air mata akan larut
Aku masih mengumpulkan suaraku
Untuk bisa menyampaikan rasa cinta ini untukmu
Kan ku nyanyikan lagu ini sampai kapanpun
Dalam dunia dimana kita bisa bicara dan bercanda bersama
Aku bernyanyi untuk diriku dan dirimu...
Setiap manusia hidup dengan mengukur kesepian dan kebebasan
Sambil berharap akan sebuah kebahagiaan
Untukmu yang tengah memandang langit yang sama
Nyanyikanlah lagu kita bersama
Aku masih mengumpulkan suaraku
Untuk bisa menyampaikan rasa cinta ini untukmu
Kan ku nyanyikan lagu ini sampai kapanpun
Dalam dunia dimana kita bisa bicara dan bercanda bersama
Aku bernyanyi untuk diriku dan dirimu
Aku bernyanyi untuk diriku dan dirimu...
