Information:
| Artist: | milet |
|---|---|
| Song title: | Red Neon (レッドネオン) |
| Song title translation: | Red Neon |
| Release date: | 19 February 2020 |
| Lyricist: | milet |
| Composer: | milet |
Romaji / Romanization / Transliteration
Nan no hentetsu mo nai koto utau kedo zenbu hontou nan da
Natsu ga owaru yo
Demo moetsukicha inai sa
Moetsukicha inai sa
Reddo no neon kugutte ikun da
Tekitou na uta kuchizusami ikun daro
Utatteite yo kimi no uta wo
Mukashi mitai ni tada omoitsuku mama ni
Odotteite yo kimi dake no dansu wo
Odotteite yo waratteite yo
Koin randorii
Koora wo nomi kimi wo omou yo
Kousoku notte hora umekou ikou ka
Konya warukunai na
Reddo no neon kugutte ikun da
Akenai yoru wa kimi to dake sugosun darou
Sugosun darou
Reddo no neon kuguttekou ze
Akenai yoru wa kimi to dake sugosun da ze
Utatteite yo kimi no uta wo
Mukashi mitai ni tada omoitsuku mama ni
Odotteite yo kimi dake no dansu wo
I want you to have it all
I know that you'll have it all
Hiragana / Katana / Kanji
何の変哲もないこと歌うけど全部本当なんだ
夏が終わるよ
でも燃え尽きちゃいないさ
燃え尽きちゃいないさ
レッドのネオン くぐって行くんだ
適当な歌 口ずさみ行くんだろ
歌っていてよ 君の歌を
昔みたいに ただ思いつくままに
踊っていてよ 君だけのダンスを
踊っていてよ 笑っていてよ
コインランドリー
コーラを飲み君を想うよ
高速乗って ほら 梅公行こうか
今夜 悪くないな
レッドのネオン くぐって行くんだ
明けない夜は 君とだけ過ごすんだろう
過ごすんだろう
レッドのネオン くぐってこうぜ
明けない夜は 君とだけ過ごすんだぜ
歌っていてよ 君の歌を
昔みたいに ただ思いつくままに
踊っていてよ 君だけのダンスを
I want you to have it all
I know that you'll have it all
English Translation
Singing about ordinary things but every word is true
Summer is ending
But we haven't burned out
No, we haven't burned out
Under the glow of red neon, walking through
Humming some random tune, just going where the night takes us
So keep singing, sing your song
Like you used to, just letting it flow
Keep dancing, dance your own way
Keep dancing, keep smiling
At the laundromat
Drinking cola, thinking of you
Let's take the highway, hey, drive out to Ume Park
Tonight doesn't seem so bad
Under the glow of red neon, walking through
This endless night, I'll spend it with you and no one else
With you and no one else
Under the glow of red neon, come on, let's go
This endless night, I'll spend it with you and no one else
So keep singing, sing your song
Like you used to, just letting it flow
Keep dancing, dance your own way
I want you to have it all
I know that you'll have it all
