[Lyrics & Translations] milet – Ashes

Information:

Artist:	milet
Title:	Ashes
Translated title:	ID: Abu IT: Ceneri ES: Cenizas
Release date:	2 December 2020
Lyricists:	milet ; Ryosuke "Dr.R" Sakai ; Mick Coogan
Composers:	milet ; Ryosuke "Dr.R" Sakai ; Mick Coogan

milet – Ashes 歌詞 Lyrics, Lirik, Testo, Letra, Paroles, Songtext

The only place I'm happy is my bed
Until the nightmares kill me and I'm dead
I swear something is broken in my head
Broken in my head

Promise if I meet you in my dream
Promise that you'll run away with me
Underneath the skies that are burning
Skies that are burning

I watched the world turn black
(What did it look like)
Like a thousand mirrors shattered in space
(What did it feel like)
Like a tear running down my face
Like a heart before a heartbreak
Like the earth before a earthquake
Perfectly insane
You and I will always be the same

Life is f**king tragic
But I believe in magic
I'm a fire starter
I'm lighting all the matches
Like a beatiful disaster
Dancing in the ashes
We all fall down
Ashes, ashes
We all fall down

I feel like the snow when it falls down
A million little diamonds that fall down
So silent but the silence is too loud
Silence is too loud

You can trace the ashes to my room
You can trace my body beside you
A piece of me is always inside you
Always inside you

I watched the world turn black
(What did it look like)
Like a thousand mirrors shattered in space
(What did it feel like)
Like a mask that hides my face
Like a heart impossible to break
Like the earth frozen in place
Perfectly insane
You and I will always be the same

Life is f**king tragic
But I believe in magic
I'm a fire starter
I'm lighting all the matches
Like a beatiful disaster
Dancing in the ashes
We all fall down
Ashes, ashes
We all fall down

milet – Ashes Terjemahan Bahasa Indonesia

Satu-satunya tempat aku bahagia adalah di tempat tidurku
Sampai mimpi buruk membunuhku dan aku mati
Aku bersumpah ada yang rusak di kepalaku
Rusak di kepalaku

Janji, jika kita bertemu dalam mimpi
Janji bahwa kamu akan lari bersamaku
Di bawah langit yang terbakar
Langit yang terbakar

Aku melihat dunia berubah menjadi hitam
(Seperti apa tampilannya?)
Seperti seribu cermin pecah di angkasa
(Seperti apa rasanya?)
Seperti air mata yang jatuh di wajahku
Seperti hati sebelum patah hati
Seperti bumi sebelum gempa
Sempurna dan gila
Kamu dan aku akan selalu sama

Hidup ini begitu tragis
Tapi aku percaya pada sihir
Aku adalah sang penyulut api
Aku menyalakan semua korek api
Seperti bencana yang indah
Menari di atas abu
Kita semua jatuh
Abu, abu
Kita semua jatuh

Aku merasa seperti salju saat turun
Jutaan berlian kecil yang jatuh
Begitu sunyi, tapi kesunyian ini terlalu bising
Kesunyian ini terlalu bising

Kamu bisa menelusuri abu ke kamarku
Kamu bisa menemukan tubuhku di sampingmu

Seperti bagian dari diriku yang selalu ada dalam dirimu
Selalu dalam dirimu

Aku melihat dunia berubah menjadi hitam
(Seperti apa tampilannya?)
Seperti seribu cermin pecah di angkasa
(Seperti apa rasanya?)
Seperti topeng yang menyembunyikan wajahku
Seperti hati yang mustahil untuk dihancurkan
Seperti bumi yang membeku di tempatnya
Sempurna dan gila
Kamu dan aku akan selalu sama

Hidup ini begitu tragis
Tapi aku percaya pada sihir
Aku adalah sang penyulut api
Aku menyalakan semua korek api
Seperti bencana yang indah
Menari di atas abu
Kita semua jatuh
Abu, abu
Kita semua jatuh

#xeovanusterjemahan

milet – Ashes Traduzione in italiano

L'unico posto in cui sono felice è il mio letto
Fino a quando gli incubi mi uccidono e sono morta
Giuro che c'è qualcosa di rotto nella mia testa
Rotto nella mia testa

Prometti, se ti incontro nei miei sogni
Prometti che scapperai con me
Sotto cieli che bruciano
Cieli che bruciano

Ho visto il mondo diventare nero
(Come appariva?)
Come mille specchi infranti nello spazio
(Come si sentiva?)
Come una lacrima che scivola sul mio viso
Come un cuore prima di spezzarsi
Come la terra prima di un terremoto
Perfettamente folle
Io e te saremo sempre uguali

La vita è così tragica
Ma credo nella magia
Sono un accenditrice di fuochi
Sto accendendo tutti i fiammiferi
Come un bellissimo disastro
Ballando tra le ceneri
Cadiamo tutti
Ceneri, ceneri
Cadiamo tutti

Mi sento come la neve quando cade
Milioni di diamantini che cadono
Così silenziosi, ma il silenzio è troppo forte
Il silenzio è troppo forte

Puoi seguire le ceneri fino alla mia camera
Puoi trovare il mio corpo accanto al tuo
Un pezzo di me è sempre dentro di te
Sempre dentro di te

Ho visto il mondo diventare nero
(Come appariva?)
Come mille specchi infranti nello spazio
(Come si sentiva?)
Come una maschera che nasconde il mio viso
Come un cuore impossibile da spezzare
Come la terra congelata nel tempo
Perfettamente folle
Io e te saremo sempre uguali

La vita è così tragica
Ma credo nella magia
Sono un accenditrice di fuochi
Sto accendendo tutti i fiammiferi
Come un bellissimo disastro
Ballando tra le ceneri
Cadiamo tutti
Ceneri, ceneri
Cadiamo tutti

#xeovanustraduzione

milet – Ashes Traducción al español

El único lugar donde soy feliz es en mi lecho
Hasta que las pesadillas me matan y estoy muerta
Juro que algo está roto en mi cabeza
Roto en mi cabeza

Promete, si te encuentro en mis sueños
Promete que huirás conmigo
Bajo cielos que arden
Cielos que arden

Vi el mundo volverse negro
(¿Cómo se veía?)
Como mil espejos rotos en el espacio
(¿Cómo se sentía?)
Como una lágrima cayendo por mi rostro
Como un corazón antes de romperse
Como la tierra antes de un terremoto
Perfectamente loco
Tú y yo siempre seremos iguales

La vida es tan trágica
Pero creo en la magia
Soy un encendedora de fuego
Estoy encendiendo todas las cerillas
Como un hermoso desastre
Bailando entre las cenizas
Todos caemos
Cenizas, cenizas
Todos caemos

Me siento como la nieve cuando cae
Un millón de diamantitos que caen
Tan silenciosos, pero el silencio es demasiado fuerte
El silencio es demasiado fuerte

Puedes seguir las cenizas hasta mi cama
Puedes encontrar mi cuerpo junto a ti
Una parte de mí siempre está dentro de ti
Siempre dentro de ti

Vi el mundo volverse negro
(¿Cómo se veía?)
Como mil espejos rotos en el espacio
(¿Cómo se sentía?)
Como una máscara que esconde mi rostro
Como un corazón imposible de romper
Como la tierra congelada en el tiempo
Perfectamente loco
Tú y yo siempre seremos iguales

La vida es tan trágica
Pero creo en la magia
Soy un encendedora de fuego
Estoy encendiendo todas las cerillas
Como un hermoso desastre
Bailando entre las cenizas
Todos caemos
Cenizas, cenizas
Todos caemos

#xeovanustraducción