[Lyrics & Translations] Rei Yasuda – NOW

Information:

Artist:	Rei Yasuda (安田レイ)
Song title:	NOW
Song title translations:	Indonesian: Sekarang Italian: Adesso Spanish: Ahora
Release date:	27 August 2025
Lyricist:	Rei Yasuda (安田レイ)
Composer:	Rei Yasuda (安田レイ)
Arranger:	Ryuichi Kureha (呉服隆一)

Rei Yasuda – NOW 歌詞, Lyrics, Lirik, Testo, Letra, Paroles, Songtext

I'm lost in my mind
Still stuck on repeat
There's no scenario
I feel the tremble now
As the silence starts to scream
Time to say goodbye, let it go

Cause I've been running
Just me barely breathing
Hey I'm still healing
Imperfect, but won't stop believing

I'm shadow dancing
Fighting what I'm feeling
Crashing then rising
I'm alive forever believing

NOW!

Light the fire inside me
Higher higher
Face the storm I won't fall
Stronger stronger
Scars shining like true gold
Brighter brighter
No more silence, sing now
Louder louder

oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh

Bleeding burning found my wings

oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh

Glowing rising fly with me

Can't wait anymore
Plan B's out of reach
I'm drowning in the blur
There's drama in my sleep
Still trapped in loneliness
No escaping from how I feel

Why am I rushing？
Can't stop overthinking
My heart keeps fighting
The climb is long and never-ending

No one was watching
Felt like I was shrinking
But roots were growing
And I can see my flowers blooming

NOW!

Light the fire inside me
Higher higher
Face the storm I won't fall
Stronger stronger
Scars shining like true gold
Brighter brighter
No more silence, sing now
Louder louder

Made of shades of dark blue
Pain became my true flame
Lonely nights have shown me
Beauty grows out of the darkest mess
oh oh oh
Every scar taught me love
I made it through
This is how I finally found my voice

Light the fire inside me
Higher higher
Face the storm I won't fall
Stronger stronger

Light the fire inside me
Higher higher
Face the storm I won't fall
Stronger stronger
Scars shining like true gold
Brighter brighter
No more silence, sing now
Louder louder

oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh

Bleeding burning found my wings

oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh

Glowing rising fly with me

Rei Yasuda – NOW Terjemahan Bahasa Indonesia

Aku tersesat dalam pikiranku
Masih terjebak berulang-ulang
Tak ada skenario
Kini kurasakan getarannya
Saat keheningan mulai berteriak
Waktunya ucapkan selamat tinggal, lepaskan

Karena aku telah berlari
Hanya aku yang nyaris bernapas
Hei aku masih dalam penyembuhan
Tak sempurna, tapi tak berhenti percaya

Aku berdansa dalam bayangan
Melawan apa yang kurasakan
Terhempas lalu bangkit lagi
Aku hidup selamanya percaya

SEKARANG！

Nyalakan api di dalam diriku
Lebih tinggi, lebih tinggi
Hadapi badai aku takkan jatuh
Lebih kuat, lebih kuat
Bekas luka bersinar bagaikan emas sejati
Lebih terang, lebih terang
Tak ada lagi diam, bernyanyilah sekarang
Lebih keras, lebih keras

oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh

Berdarah, terbakar, kutemukan sayapku

oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh

Bercahaya, bangkit, terbanglah bersamaku

Tak bisa menunggu lagi
Rencana B tak terjangkau
Aku tenggelam dalam kabur
Ada drama dalam tidurku
Masih terjebak dalam kesepian
Tak bisa lari dari apa yang kurasakan

Mengapa aku terburu-buru？
Tak bisa hentikan pikiran berlebih
Hatiku terus berjuang
Pendakian ini panjang dan tak berakhir

Tak ada yang melihat
Rasanya aku mengecil
Namun akar terus tumbuh
Dan kulihat bunga-bungaku bermekaran

SEKARANG！

Nyalakan api di dalam diriku
Lebih tinggi, lebih tinggi
Hadapi badai aku takkan jatuh
Lebih kuat, lebih kuat
Bekas luka bersinar bagaikan emas sejati
Lebih terang, lebih terang
Tak ada lagi diam, bernyanyilah sekarang
Lebih keras, lebih keras

Tercipta dari nuansa biru gelap
Rasa sakit jadi nyala sejati
Malam-malam sepi telah menunjukkan
Keindahan tumbuh dari kekacauan tergelap
oh oh oh
Setiap bekas luka mengajariku cinta
Aku berhasil melewatinya
Beginilah akhirnya kutemukan suaraku

Nyalakan api di dalam diriku
Lebih tinggi, lebih tinggi
Hadapi badai aku takkan jatuh
Lebih kuat, lebih kuat

Nyalakan api di dalam diriku
Lebih tinggi, lebih tinggi
Hadapi badai aku takkan jatuh
Lebih kuat, lebih kuat
Luka bersinar bagaikan emas sejati
Lebih terang, lebih terang
Tak ada lagi diam, bernyanyilah sekarang
Lebih keras, lebih keras

oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh

Berdarah, terbakar, kutemukan sayapku

oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh

Bercahaya, bangkit, terbanglah bersamaku

Rei Yasuda – NOW Traduzione in italiano

Sono perso nella mia mente
Ancora bloccato in ripetizione
Non c'è alcuno scenario
Ora sento il tremito
Mentre il silenzio inizia a urlare
È tempo di dire addio, lascialo andare

Perché stavo correndo
Solo io a malapena respirando
Ehi sto ancora guarendo
Imperfetto, ma non smetto di credere

Sto danzando nell'ombra
Lottando contro ciò che sento
Crollando poi rialzandomi
Sono vivo credendo per sempre

ADESSO！

Accendi il fuoco dentro me
Più in alto, più in alto
Affronto la tempesta non cadrò
Più forte, più forte
Cicatrici brillano come vero oro
Più luminose, più luminose
Niente, più silenzio, canta ora
Più forte, più forte

oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh

Sanguinando, bruciando, ho trovato le mie ali

oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh

Splendendo, sorgendo, vola con me

Non posso, più aspettare
Il piano B è irraggiungibile
Sto annegando nell'offuscato
C'è dramma nei miei sogni
Ancora intrappolato nella solitudine
Non c'è fuga da ciò che sento

Perché ho tanta fretta？
Non posso smettere di pensare troppo
Il mio cuore continua a lottare
La salita è lunga e senza fine

Nessuno guardava
Mi sentivo rimpicciolire
Ma le radici stavano crescendo
E vedo i miei fiori sbocciare

ADESSO！

Accendi il fuoco dentro me
Più in alto, più in alto
Affronto la tempesta non cadrò
Più forte, più forte
Cicatrici brillano come vero oro
Più luminose, più luminose
Niente, più silenzio, canta ora
Più forte, più forte

Fatto di sfumature di blu scuro
Il dolore è diventato la mia vera fiamma
Le notti solitarie mi hanno mostrato
Che la bellezza nasce dal caos, più oscuro
oh oh oh
Ogni cicatrice mi ha insegnato l'amore
Ce l'ho fatta a sopravvivere
Così ho finalmente trovato la mia voce

Accendi il fuoco dentro me
Più in alto, più in alto
Affronto la tempesta non cadrò
Più forte, più forte

Accendi il fuoco dentro me
Più in alto, più in alto
Affronto la tempesta non cadrò
Più forte, più forte
Cicatrici brillano come vero oro
Più luminose, più luminose
Niente, più silenzio, canta ora
Più forte, più forte

oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh

Sanguinando, bruciando, ho trovato le mie ali

oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh

Splendendo, sorgendo, vola con me

Rei Yasuda – NOW Traducción al español

Estoy perdido en mi mente
Aún atrapado en repetición
No hay ningún escenario
Ahora siento el temblor
Cuando el silencio empieza a gritar
Es hora de decir adiós, déjalo ir

Porque he estado corriendo
Solo yo apenas respirando
Hey aún me estoy curando
Imperfecto, pero no dejo de creer

Estoy danzando en la sombra
Luchando contra lo que siento
Cayendo luego levantándome
Estoy vivo creyendo para siempre

¡AHORA！

Enciende el fuego dentro de mí
Más alto, más alto
Enfrento la tormenta no caeré
Más fuerte, más fuerte
Cicatrices brillando como oro verdadero
Más brillantes, más brillantes
No, más silencio, canta ahora
Más fuerte, más fuerte

oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh

Sangrando, ardiendo, encontré mis alas

oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh

Brillando, elevándome, vuela conmigo

Ya no puedo esperar
El plan B está fuera de alcance
Me estoy ahogando en lo borroso
Hay drama en mis sueños
Aún atrapado en soledad
No hay escape de lo que siento

¿Por qué tanta prisa？
No puedo dejar de pensar de más
Mi corazón sigue luchando
La subida es larga e interminable

Nadie estaba mirando
Sentía que me encogía
Pero las raíces crecían
Y veo mis flores florecer

¡AHORA！

Enciende el fuego dentro de mí
Más alto, más alto
Enfrento la tormenta no caeré
Más fuerte, más fuerte
Cicatrices brillando como oro verdadero
Más brillantes, más brillantes
No, más silencio, canta ahora
Más fuerte, más fuerte

Hecho de tonos de azul oscuro
El dolor se volvió mi llama verdadera
Las noches solitarias me han mostrado
Que la belleza nace del caos, más oscuro
oh oh oh
Cada cicatriz me enseñó amor
Lo logré atravesar
Así fue como al fin encontré mi voz

Enciende el fuego dentro de mí
Más alto, más alto
Enfrento la tormenta no caeré
Más fuerte, más fuerte

Enciende el fuego dentro de mí
Más alto, más alto
Enfrento la tormenta no caeré
Más fuerte, más fuerte
Cicatrices brillando como oro verdadero
Más brillantes, más brillantes
No, más silencio, canta ahora
Más fuerte, más fuerte

oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh

Sangrando, ardiendo, encontré mis alas

oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh

Brillando, elevándome, vuela conmigo