[Lyrics & Translations] BABYMETAL – Road of Resistance

Information:

Artist:	BABYMETAL
Song title:	Road of Resistance
Song title translations:	English: Road of Resistance Indonesian: Jalan Resistensi Italian: Strada della Resistenza Spanish: Calle de la Resistencia
Release date:	1 April 2016
Lyricists:	KITSUNE of METAL GOD ; MK-METAL ; KxBxMETAL
Composers:	Mish-Mosh ; NORiMETAL ; KYT-METAL
Arrager:	Kyoutou (教頭)

BABYMETAL – Road of Resistance Romaji, Romanized, Lyrics, Lirik, Testo, Letra, Paroles, Songtext

Higashi no sora wo makka ni someru noroshi no hikari ga
Kodoku no yami no owari wo tsugeru arata na michishirube

Kujiketemo nando demo kokoro no honoo wo moyase

Now is the time! Is the time!
Ima kono shunkan wo
Is the time! Is the time!
Tomo ni ikiru

Just now is the time! Is the time!
Ashita no kimi ni utau yo
Saa, toki wa kita

Go for Resitance! Resistance!
Wow wow wow wow wow
Kokoro wa hitotsu
Kimi ga shinjiru nara
Susume michinaki michi demo
Forever! Forever!
Wow wow wow wow wow
Kokoro no oku ni
Moeru atsui haato sore ga bokura no Resistance

Wow wow wow wow wow

Inochi ga tsuzuku kagiri
Keshite se wo muketari wa shinai
Kyou ga ashita wo tsukurun da
Sou, bokura no mirai
On the way

Resistance! Resitance!
Stand up and shout!
Justice forever!
Kimi ga shinjiru nara
Susume kotae wa koko ni aru
Forever! Forever!
Wow wow wow wow wow
Kokoro no oku ni
Moeru atsui haato bokura no Resistance

BABYMETAL – Road of Resistance 歌詞

東の空を　真っ赤に染める　狼煙の光が
孤独の闇の　終わりを告げる　新たな　道しるべ

くじけても　何度でも　心の炎を燃やせ

Now is the time! Is the time!
今この瞬間を
Is the time! Is the time!
共に生きる

Just now is the time! Is the time!
明日の君に歌うよ
さあ、時は来た

Go for Resistance! Resistance!
Wow wow wow wow wow
心はひとつ
君が信じるなら
進め　道なき道でも
Forever!　Forever!
Wow wow wow wow wow
心の奥に
燃える　鋼鉄魂(アツいハート)　それが僕らの　Resistance

Wow wow wow wow

命が続く限り
決して　背を向けたりはしない
今日が明日を作るんだ
そう、僕らの未来
On the way

Resistance!　Resistance!
Stand up and shout!
Justice forever!
君が信じるなら
進め　答えはここにある
Forever!　Forever!
Wow wow wow wow wow
心の奥に
燃える　鋼鉄魂(アツいハート)　僕らの　Resistance

BABYMETAL – Road of Resistance English Translation

A blaze of fire dying the eastern sky in crimson light
Proclaims the end of loneliness and marks a brand new path ahead

Even if I stumble again and again, I'll reignite the flame within my heart

Now is the time! Is the time!
This very moment
Is the time! Is the time!
Let's live it together

Just now is the time! Is the time!
I sing to the you of tomorrow
Come on, the time has come

Go for Resistance! Resistance!
Wow wow wow wow wow
Our hearts as one
If you believe
Step forward, even if there's no road ahead
Forever! Forever!
Wow wow wow wow wow
Deep in the heart
Burns a steel-forged spirit, that's our Resistance

Wow wow wow wow

As long as life still flows
I'll never turn my back and run
Today is what shapes tomorrow
Yes, it's our future
On the way

Resistance! Resistance!
Stand up and shout!
Justice forever!
If you believe
Step forward, the answer is right here
Forever! Forever!
Wow wow wow wow wow
Deep in the heart
Burns a steel-forged spirit, our Resistance

BABYMETAL – Road of Resistance Terjemahan Bahasa Indonesia

Cahaya kobaran api mewarnai langit timur merah menyala
Mengabarkan akhir dari kesunyian penanda jalan yang baru

Meski terjatuh berulang kali, nyalakan lagi api dalam hati

Sekaranglah saatnya! Saatnya!
Detik ini juga
Saatnya! Saatnya!
Hiduplah bersama

Kini saatnya! Saatnya!
Kan kunyanyikan lagu untukmu esok
Ayo, waktunya telah tiba

Majulah untuk Resistensi! Resistensi!
Wow wow wow wow wow
Hati ini satu
Jika kau percaya
Terus melangkah meski jalannya belum ada
Selamanya! Selamanya!
Wow wow wow wow wow
Di lubuk hati
Membara jiwa baja, itulah Resistensi kita

Wow wow wow wow

Selama hayat masih ada
Pantang berpaling dari hadapan
Hari ini adalah pembentuk hari esok
Benar, masa depan kita
Yang masih dalam perjalana
n
Resistensi! Resistensi!
Berdiri dan bersoraklah!
Keadilan selamanya!
Jika kau percaya
Terus melangkah, jawabannya ada di sini
Selamanya! Selamanya!
Wow wow wow wow wow
Di lubuk hati
Membara jiwa baja, Resistensi kita

BABYMETAL – Road of Resistance Traduzione in italiano

La luce di una fiamma tinge di rosso il cielo d'oriente
Annuncia la fine della solitudine una nuova guida per il cammino

Anche se cadi ancora e ancora, accendi il fuoco nel cuore

Ora è il momento! È il momento!
Proprio adesso
È il momento! È il momento!
Viviamolo insieme

Adesso è il momento! È il momento!
Canterò per te, domani
Forza, l'ora è giunta

Avanti per la Resistenza! Resistenza!
Wow wow wow wow wow
Il cuore è uno solo
Se tu ci credi
Cammina, anche dove non c'è strada
Per sempre! Per sempre!
Wow wow wow wow wow
Nel profondo del cuore
Arde un'anima d'acciaio, questa è la nostra Resistenza

Wow wow wow wow

Finché la vita continua
Non volterò mai le spalle
Oggi costruisce il domani
Sì, è il nostro futuro
Che stiamo percorrendo

Resistenza! Resistenza!
Alzati e grida!
Giustizia per sempre!
Se tu ci credi
Cammina, la risposta è qui
Per sempre! Per sempre!
Wow wow wow wow wow
Nel profondo del cuore
Arde un'anima d'acciaio, la nostra Resistenza

BABYMETAL – Road of Resistance Traducción al español

La luz de una tiñe pinta de rojo el cielo oriental
Anuncia el fin de la soledad una nueva señal en la calle

Aunque caigas una y otra vez, enciende el fuego en tu interior

¡Ahora es el momento! ¡Es el momento!
Este instante
¡Es el momento! ¡Es el momento!
Vivámoslo juntos

Justo ahora es el momento! ¡Es el momento!
Cantaré para tu mañana
Vamos, ha llegado la hora

¡Ve por la Resistencia! ¡Resistencia!
Wow wow wow wow wow
Un solo corazón
Si tú crees
avanza, aunque no haya calle
¡Por siempre! ¡Por siempre!
Wow wow wow wow wow
En lo más profundo
Arde un alma de acero, esa es nuestra Resistencia

Wow wow wow wow

Mientras haya vida
Jamás daré la espalda
Hoy construye el mañana
Sí, es nuestro futuro
Que sigue en camino

¡Resistencia! ¡Resistencia!
¡Levántate y grita!
¡Justicia para siempre!
Si tú crees
Avanza, la respuesta está aquí
¡Por siempre! ¡Por siempre!
Wow wow wow wow wow
En lo profundo del corazón
Arde un alma de acero, nuestra Resistencia