![[Lyrics & Translations] BAND-MAID – Ready to Rock](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5IiKGn6DS7oEDGiS5QzECEgE0Yl9YPlcyLBP-6ICwSxP6_v9IVBNnojKcstHgRPrxEkkPPPaazeKV7Em36nx1oXwo1CLWewBdpW96DTPevuZaxehDHa0VrC-Tm6KhlDf8JCCrOwdBa9MpgjQ7U7VGdgr9MFoq_9SgREu7B_kgzm720HswbTCIpnwdLQel/s1600-rw/band-maid-ready-to-rock.jpg)
Information:
| Artist: | BAND-MAID |
|---|---|
| Song title: | Ready to Rock |
| Song title translations: |
English: Ready to Rock Indonesian: Siap untuk rock Italian: Pronta per il rock Spanish: Lista para el rock |
| Release date: | 11 October 2019 |
| Release date: | 4 April 2025 |
| Lyricist: | Saiki Atsumi (厚見彩姫) |
| Composer: | BAND-MAID |
| Arranger: | BAND-MAID |
| Tie-in #anime: | Rock wa Lady no Tashinami de Shite (ロックは淑女の嗜みでして) [Rock is a Lady's Modesty] |
BAND-MAID – Ready to Rock Romaji, Romanized, Lyrics, Lirik, Testo, Letra, Paroles, Songtext
Uzuku yubisaki
Nounai atsuku
Mekurumeku souzou
Wakiagaru yokubou
Jama wo sarete
Kinji rarete
Why?
Agaite ikun da
Jibun ni shoujiki ni
Rokku na majiwari wo
Oh, Wow! Oh! Oh!
Mou tamaranai no
Niawanu negai to hana de waratta na
Sono burei na kotoba wo ima sugu ni torikese yo
Suki janai nara hora takanorenai
I am lady
Sono me ni
Omisemashou
Are you ready?
Sarakedasu da
Oh, Wow! Oh! Oh!
I am lady
Anata ni
Tsukisasu rokku to aidentiti
Motto jiyuu ni
Rock'n Lady
Oh, Wow! Oh! Oh! Oh!
Tsumazuitemo
Machigaetemo
Try!
Nando da tte
Sutaato rain
Bucchigere error wo
Rokku na takamari wo
Oh, Wow! Oh! Oh!
Mou hanasanai no
Yamerarenai shi yaru shika nai na
I am lady
Kono te ni
Tsukamu risou wo
Are you ready?
Tokihanatsun da
Oh, Wow! Oh! Oh!
I am lady
Kokoro wo
Yusaburu rokku to aidentiti
Motto karei ni
Rock'n Lady
Oh, Wow! Oh! Oh!
Itami mo ikari mo kurushimi mo
Muda ni wa naranai na
I am lady
Sono me ni
Omisemashou
Are you ready?
Sarakedasu da
Oh, Wow! Oh! Oh!
I am lady?
Anata ni
Tsukisasu rokku to aidentiti
Motto jiyuu ni
Rock'n Lady
Oh, Wow! Oh! Oh!
Uzuku yubisaki
Nounai atsuku
Mekurumeku souzou
Wakiagaru yokubou
BAND-MAID – Ready to Rock 歌詞
疼く 指先
脳内 熱く
めくるめく 想像
湧き上がる 欲望
邪魔をされて
禁じられて
Why？
足掻いて行くんだ
自分に正直に
ロックな交わりを
Oh, Wow！ Oh！ Oh！
もう堪らないの
似合わぬ願いと鼻で笑ったな
その無礼な言葉を今すぐに取り消せよ
好きじゃないなら ほら滾れない
I am Lady.
その目に
お見せしましょう
Are you ready？
曝け出すんだ
Oh, Wow！ Oh！ Oh！
I am Lady.
あなたに
突き刺すロックとアイデンティティ
もっと自由に
Rock'n Lady
Oh, Wow！ Oh！ Oh！ Oh！
躓いても
間違えても
Try！
何度だって
スタートライン
ぶっちぎれ Errorを
ロックな高まりを
Oh, Wow！ Oh！ Oh！
もう離さないの
やめられないし やるしかないな
I am Lady.
この手に
掴む理想を
Are you ready？
解き放つんだ
Oh, Wow！ Oh！ Oh！
I am Lady.
心を
揺さぶるロックとアイデンティティ
もっと華麗に
Rock'n Lady
Oh, Wow！ Oh！ Oh！
痛みも怒りも苦しみも
無駄にはならないな
I am Lady.
その目に
お見せしましょう
Are you ready？
曝け出すんだ
Oh, Wow！ Oh！ Oh！
I am Lady？
あなたに
突き刺すロックとアイデンティティ
もっと自由に
Rock'n Lady
Oh, Wow！ Oh！ Oh！
疼く 指先
脳内 熱く
めくるめく 想像
湧き上がる 欲望
BAND-MAID – Ready to Rock English Translation
Throbbing fingertips
My mind burns hot
A whirlwind of imagination
Desire rising from within
They try to stop me
They call it forbidden
Why?
But I keep struggling forward
Staying true to myself
This rock connection
Oh, Wow! Oh! Oh!
Can't hold it back anymore
You sneered at my dreams like they didn't suit me
Take back those rude words right now!
If you don't love it, there's no fire
I am lady
Let me show you
Through these eyes
Are you ready?
I'll bare it all
Oh, Wow! Oh! Oh!
I am lady
With this sound
I'll pierce you with rock and identity
Freer than ever
Rock'n Lady
Oh, Wow! Oh! Oh! Oh!
Even if I stumble
Even if I'm wrong
Try!
No matter how many times
Break through the starting line
Crash right through the error
This rock crescendo
Oh, Wow! Oh! Oh!
I won't let it go
I can't stop now, I've got no choice
I am lady.
With these hands
I grab a hold of my ideals
Are you ready?
I'll let it loose
Oh, Wow! Oh! Oh!
I am lady.
With my soul
I'll shake you with rock and identity
More dazzling than ever
Rock'n Lady
Oh, Wow! Oh! Oh!
Pain, anger, even suffering
None of it will go to waste
I am lady.
Let me show you
Through these eyes
Are you ready?
I'll bare it all
Oh, Wow! Oh! Oh!
I am Lady?
With this sound
I'll pierce you with rock and identity
Freer than ever
Rock'n Lady
Oh, Wow! Oh! Oh!
Throbbing fingertips
My mind burns hot
A whirlwind of imagination
Desire rising from within
BAND-MAID – Ready to Rock Official English Translation
Throbbing fingertips
My mind's ablaze
Dazzling imagination
Desires rising high
They try to stop me
They forbid me
Why?
I'll struggle through it all
Staying true to myself
A rockin' connection
Oh, Wow! Oh! Oh!
I can't hold back anymore
You laughed at my wish, said it didn't suit me
Take back those rude words right now
If I don't love it, then I can't burn with passion
I am Lady.
Let me show you—
for your eyes only.
Are you ready?
I'll bare it all
Oh, Wow! Oh! Oh!
I am Lady.
For you
Piercing your soul, with rock and identity
Freer than ever
Rock'n Lady
Oh, Wow! Oh! Oh! Oh!
Even if I stumble
Even if I'm wrong
Try!
Again and again
Starting line
Shatter the errors
A rockin' sensation
Oh, Wow! Oh! Oh!
I'll never let it go
I can't stop now, there's no turning back
I am Lady.
Reaching out
Grasping my ideals
Are you ready?
I'll set it free
Oh, Wow! Oh! Oh!
I am Lady
Shaking your soul,
With rock and identity
Shining brighter
Rock'n Lady
Oh, Wow! Oh! Oh!
Pain, anger, and suffering too
None of them will be in vain
I am Lady.
Let me show you—
for your eyes only
Are you ready?
I'll bare it all
Oh, Wow! Oh! Oh!
I am Lady.
For you
Piercing your soul, with rock and identity
Freer than ever
Rock'n Lady
Oh, Wow! Oh! Oh!
Throbbing fingertips
My mind's ablaze
Dazzling imagination
Desires rising high
BAND-MAID – Ready to Rock Terjemahan Bahasa Indonesia
Ujung jemari yang berdenyut
Pikiran yang membara
Imajinasi yang berputar
Hasrat yang meluap
Mereka menghalangiku
Mereka melarangku
Mengapa?
Namun aku akan terus berjuang
Aku bepergang pada diriku
Koneksi rock ini
Oh, Wow! Oh! Oh!
Sudah tidak tertahankan
Kalian cemooh impianku seakan itu tak pantas
Tarik kata-kata yang tak menyenangkan itu sekarang juga!
Jika kalian tak menyukainya, kalian tak akan antusias
Aku adalah nona
Kepada mata kalian
Biar aku perlihatkan
Apa kalian siap?
Aku akan mengungkapkan semuanya
Oh, Wow! Oh! Oh!
Aku adalah nona
Di dalam diri kalian
Akan aku tanamkan rock dan identitas
Lebih bebas dari sebelumnya
Rock'n Lady
Oh, Wow! Oh! Oh! Oh!
Meski aku tersandung
Meski aku salah langkah
Coba terus!
Berapa kali pun
Aku lari dari garis awal
Terobos semua kesalahan
Debaran rock ini
Oh, Wow! Oh! Oh!
Tak akan pernah kulepas
Aku tak bisa berhenti, aku harus lanjut
Aku adalah nona
Dengan tangan ini
Kugenggam idealismeku
Apa kalian siap?
Aku akan melepaskannya
Oh, Wow! Oh! Oh!
Aku adalah nona
Dengan jiwa ini
Aku akan mengguncang kalian dengan rock dan identitas
Lebih gemilang lagi
Rock'n Lady
Oh, Wow! Oh! Oh!
Rasa sakit, amarah dan bahkan derita ini
Takkan ada satu pun yang sia-sia
Aku adalah nona?
Kepada mata kalian
Biar aku perlihatkan
Apa kalian siap?
Aku akan mengungkapkan semuanya
Oh, Wow! Oh! Oh!
Aku adalah nona
Di dalam diri kalian
Akan aku tanamkan rock dan identitas
Lebih bebas dari sebelumnya
Rock'n Lady
Oh, Wow! Oh! Oh!
Ujung jemari yang berdenyut
Pikiran yang membara
Imajinasi yang berputar
Hasrat yang meluap
BAND-MAID – Ready to Rock Traduzione in italiano
La punta delle dita che pulsano
La mente che arde
L'immaginazione che gira
Il desidero che trabocca
Mi ostacolano
Mi proibiscono
Perché?
Ma io continuo a lottare
Fedele a me stessa
Questa connesione del rock
Oh, Wow! Oh! Oh!
Non ce la faccio più a trattenerla
Vi siete burlati dei miei sogni come se non ne valesse la pena
Ritirate quelle parole sgradevole adesso!
Se non vi piace, non ne sarete entusiasti
Io sono dama
Ai vostri occhi
Lasciatemi mostrarlo
Siete pronti?
Vi rivelerò tutto
Oh, Wow! Oh! Oh!
Io sono dama
Dentro di voi
Li pianterò il rock e l'identità
Più liberi ogni volta
Rock'n Lady
Oh, Wow! Oh! Oh! Oh!
Anche se inciampo
Anche se mi sbagliato
Provaci!
Quante volte che è necessario
Torno al punto di partenza
Rompiendo gli errori
Quest'aumento del rock
Oh, Wow! Oh! Oh!
Non lo lascerò mai andare
Non posso fermarmi, devo andare avanti
Io sono dama
Con queste mani
Stringo il mio idealismo
Siete pronti?
Lo libererò
Oh, Wow! Oh! Oh!
Io sono dama
Con la mia anima
Vi scuoterò con rock e identità
Ancora più brillante
Rock'n Lady
Oh, Wow! Oh! Oh!
Il dolore, la rabbia, anche l'angustia
Nulla sarà sprecato
Io sono dama
Ai vostri occhi
Lasciatemi mostrarlo
Siete pronti?
Vi rivelerò tutto
Oh, Wow! Oh! Oh!
Io sono dama
Dentro di voi
Li pianterò il rock e l'identità
Più liberi ogni volta
Rock'n Lady
Oh, Wow! Oh! Oh!
La punta delle dita che pulsano
La mente che arde
L'immaginazione che gira
Il desidero che trabocca
BAND-MAID – Ready to Rock Traducción al español
La punta de los dedos que pulsan
La mente que arde
La imaginación que gira
El deseo que desborda
Me bloquean
Me prohíben
¿Por qué?
Pero yo sigo luchando
Fiel a mí misma
Esta conexión de rock
Oh, ¡Wow! ¡Oh! ¡Oh!
Ya no puedo aguantarla más
Os burláis de mis sueños como si no valessero la pena
¡Retirad esas palabras desagradables ya mismo!
Si no os gusta, no os entusiasmará
Yo soy dama
A vuestros ojos
Dejadme mostrarlo
¿Estáis listos?
Os revelaré todo
Oh, ¡Wow! ¡Oh! ¡Oh!
Yo soy dama
Dentro de vosotros
Los plantaré el rock y la identidad
Más libre cada vez
Rock'n Lady
Oh, ¡Wow! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
Aunque tropiece
Aunque me equivoque
¡Inténtalo!
Las veces que haga falta
Vuelvo al punto de partida
Rompiendo los errores
Este aumento de rock
¡Oh, ¡Wow! ¡Oh! ¡Oh!
Nunca lo dejaré ir
No puedo pararme, tengo que seguir adelante
Yo soy dama
Con estas manos
Agarro mi idealismo
¿Estáis listos?
Lo liberaré
Oh, ¡Wow! ¡Oh! ¡Oh!
Yo soy dama
Con mi alma
Os sacudiré con rock e identidad
Más brillante aún
Rock'n Lady
Oh, ¡Wow! ¡Oh! ¡Oh!
El dolor, la rabia, la angustia también
Nada será en vano
Yo soy dama
A vuestros ojos
Dejadme mostrarlo
¿Estáis listos?
Os revelaré todo
Oh, ¡Wow! ¡Oh! ¡Oh!
¿Yo soy dama?
Dentro de vosotros
Los plantaré el rock y la identidad
Más libre cada vez
Rock'n Lady
Oh, ¡Wow! ¡Oh! ¡Oh!
La punta de los dedos que pulsan
La mente que arde
La imaginación que gira
El deseo que desborda
