[Lyrics & Translations] BABYMETAL – White Flame -Shiroi Honoo-

Information:

Artist:	BABYMETAL
Song title:	White Flame -Shiroi Honoo- (White Flame -白炎-)
Song title translations:	English: White Flame Indonesian: Kobaran Api Putih Italian: Fiamma Bianca Spanish: Llama Blanca
Release date:	8 August 2025
Lyricists:	SU-METAL ; T-METAL・KITSUNE OF METAL GOD ; Mish-Mosh
Composers:	SU-METAL ; T-METAL・KITSUNE OF METAL GOD ; Mish-Mosh

BABYMETAL – White Flame -Shiroi Honoo- Romaji, Romanized, Lyrics, Lirik, Testo, Letra, Paroles, Songtext

Time toki wo koete
Shine kagayaku
Hashiri tsuzuke
Todoketa aoi hoshi
Dance mune ga odoru
Chance itsu no hi ni ka
Hikaru asu wo tsukamaetai

Tooku touzagaru
Yozora no hoshi yo
Tsugi ni deaeru hi made
Nagai yoru wo koete

Sunlight
Kirameku hikari no naka
Sunlight
Shiroi taiyou ga yureta
Sansan to terase yo motto
Koboreteku mabushisa wo
Atsumete odoru yo
Sunlight

Sign toki wo tsugeru
Chime kane no oto
Machiwabiteta
Daite awai yume
Chase oi motometa
Faith tsuyoi kokoro
Nido to hanasazu tsukamaetai

Nagai yoru wo koete
Chiheisen no kanata e

Sunlight
Kirameku hikari no naka
Sunlight
Shiroi taiyou ga yureta
Sansan to terase yo motto
Afuredasu mabushisa wo
Atsumete odoru yo
Sunlight
Terase

BABYMETAL – White Flame -白炎- 歌詞

Time　時を超えて
Shine　輝く
走り続け
届けた蒼い星
Dance　胸が躍る
Chance　いつの日にか
ひかる明日をつかまえたい

遠く遠ざかる
夜空の星よ
次に出会える日まで
長い夜を越えて

Sunlight
煌めく光の中
Sunlight
白い太陽が揺れた
さんさんと照らせよもっと
こぼれてく眩しさを
集めて踊るよ
Sunlight

Sign　ときを告げる
Chime　鐘の音
待ちわびてた
抱いた　淡い夢
Chase　追い求めた
Faith　強い心
二度と離さず　つかまえたい

長い夜を超えて
地平線の彼方へ

Sunlight
煌めく光の中
Sunlight
白い太陽が揺れた
さんさんと照らせよもっと
あふれだす眩しさを
集めて踊るよ
Sunlight
照らせ

BABYMETAL – White Flame -Shiroi Honoo- English Translation

Time, transcend the hours
Shine, brighten
Keep on running
To the blue star I reached

Dance, my chest leaps
Chance, someday
I want to seize the shining tomorrow

Distant stars fade in the night sky
Until the day we meet again
Crossing this long night

Sunlight
Amid sparkling light
Sunlight
A white sun wavered
Shine fiercely, even more
Gather the spilling brilliance
And dance in it
Sunlight

Sign, a herald of time
Chime, the bell's toll
A cherished embrace
Of a faint dream
Chase, pursued with yearning
Faith, a steadfast heart
Never to let go, I want to hold on

Crossing the long night
To the distant horizon

Sunlight
Amid sparkling light
Sunlight
A white sun wavered
Shine fiercely, even more
Gather the overflowing brilliance
And dance in it
Sunlight
Illuminate

BABYMETAL – White Flame -Shiroi Honoo- Terjemahan Bahasa Indonesia

Waktu, lintasi jam
Bersinar, pancarkan
Terus berlari
Menuju bintang biru yang kutuju

Bergerak, jantung bergetar
Kesempatan, suatu hari
Ingin kupegang esok yang cemerlang

Bintang jauh pudar dalam langit malam
Sampai hari kita bertemu lagi
Melampaui malam panjang ini

Sinar matahari
Di tengah cahaya gemerlap
Sinar matahari
Mentari putih bergetar
Hadirkan sinarmu lebih terang
Kumpulkan kemilikiannya yang memancar
Lalu menarilah
Sinar matahari

Tanda, beritahu waktunya
Dentang, gemuruh lonceng
Pelukan yang menunggu
Untuk mimpi yang samar
Kejar, dengan semua rindu
Keyakinan, hati yang kuat
Tak akan lepas lagi, ingin kupegama

Melewati malam panjang
Menuju cakrawala jauh sana

Sinar matahari
Di tengah cahaya gemerlap
Sinar matahari
Mentari putih bergetar
Hadirkan sinarmu lebih terang
Kumpulkan sinar yang tumpah
Lalu menarilah di dalamnya
Sinar matahari
Bersinarlah

BABYMETAL – White Flame -Shiroi Honoo- Traduzione in italiano

Tempo, attraversa le ore
Brilla, risplendi
Corri sempre
Fino alla stella azzurra che raggiunsi

Balla, il cuore esulta
Occasione, un giorno
Voglio afferrare il domani che luccica

Stelle lontane scompaiono nel cielo notturno
Fino al giorno in cui ci rincontreremo
Oltre questa lunga notte

Luce del sole
Tra raggi scintillanti
Luce del sole
Un sole bianco ha tremolato
Illumina potente, ancora di più
Raccogli l'abbacinante luce che trabocca
E danza in essa
Luce del sole

Segnale, annuncia il tempo
Campana, il suo rintocco
Un abbraccio atteso
Per un sogno tenue
Inseguo, con desiderio
Fede, cuore saldo
Mai lasciar andare, voglio tenerti

Oltrepassando la lunga notte
Verso l'orizzonte lontano

Luce del sole
Tra raggi scintillanti
Luce del sole
Un sole bianco ha tremolato
Illumina potente, ancora di più
Raccogli la luce traboccante
E danza in essa
Luce del sole
Illumina

BABYMETAL – White Flame -Shiroi Honoo- Traducción al español

Tiempo, trasciende los instantes
Brilla, resplandece
Sigue corriendo
Hacia esa estrella azul que alcancé

Baila, al son del pecho que salta
Oportunidad, un día
Quiero agarrar el mañana brillante

Estrellas lejanas se desvanecen en el cielo nocturno
Hasta el día en que nos volvamos a encontrar
Cruza esta larga noche

Luz del sol
Entre destellos luminosos
Luz del sol
Un sol blanco osciló
Ilumina con fuerza, aún más
Agarra el fulgor que desborda
Y danza en él
Luz del sol

Señal, anuncia el tiempo
Campanada, el eco del reloj
Un abrazo anhelado
Para ese sueño tenue
Persigo, con deseo
Fe, corazón fuerte
Jamás soltaré, quiero retenerte

Cruzando la larga noche
Hacia el horizonte lejano

Luz del sol
Entre destellos luminosos
Luz del sol
Un sol blanco osciló
Ilumina con fuerza, aún más
Reúne la luz desbordante
Y danza en ella
Luz del sol
Ilumina