[Lyrics & Translations] BABYMETAL – My Queen (feat. Spiritbox)

Information:

Artists:	BABYMETAL ; Spiritbox
Song title:	My Queen
Song title translations:	English: My Queen Indonesian: Ratuku Italian: Mia regina Spanish: Mi reina
Release date:	8 August 2025
Lyricists:	TAKEMETAL ; Q-METAL ; Drew Fulk ; Zakk Cervini ; Mike Stringer ; Courtney LaPlante
Composers:	TAKEMETAL ; Q-METAL ; Drew Fulk ; Zakk Cervini ; Mike Stringer ; Courtney LaPlante

BABYMETAL – My Queen (feat. Spiritbox) Romaji, Romanized, Lyrics, Lirik, Testo, Letra, Paroles, Songtext

Shinobiyoru kage kono yoru ni toke
Boku no moto kimi no moto ni mo
Kieta ato ni mo bakete idemasu
Odorimasen ka?

Youen dazzling hanei eternity
Kokou my queen
Kono kurushimi kara tokihanatte

Mi ni amaru kouei erabareta no sa
Boku no koe kimi no sakebi mo
Kasuka ni nokoru kako no eika ni
Sugaru koto wa nai

Youen dazzling hanei eternity
Kokou my queen
Kono kurushimi kara tokihanatte
Kagageta tenohira ni himetaru kokoro ni
Kyuusai no kodou wo kageki ni yadoshite
Moyashi tsukushite

I will twist my hands into a shape you'll never see (you'll never see)
Try to hide away my heart to a place you'll never reach (you'll never reach)
Buried in the deepest grave but I swear I feel it beat (I feel it beat)
Running from my past and bloody footsteps follow me
To dance alone in suffering
Keeping time with ghosts and queens
A twisted tongue between my teeth
I dance alone in suffering, now set me free

Youen dazzling hanei eternity
Kokou my queen
Kono kurushimi kara tokihanatte
Kagageta tenohira ni himetaru kokoro ni
Kyuusai no kodou wo kageki ni yadoshite
Moyashi tsukushite
Tokihanatte

BABYMETAL – My Queen (feat. Spiritbox) 歌詞

忍び寄る影　この夜に溶け
僕の元　君の元にも
消えた後にも　化けて出でます
踊りませんか？

妖艶Dazzling　繁栄Eternity
孤高My Queen
この苦しみから　解き放って

身に余る光栄　選ばれたのさ
僕の声　君の叫びも
微かに残る　過去の栄華に
縋ることは無い

妖艶Dazzling　繁栄Eternity
孤高My Queen
この苦しみから　解き放って
掲げた掌に　秘めたる心に
救済の鼓動を　過激に宿して
燃やし尽くして

I will twist my hands into a shape you'll never see (you'll never see)
Try to hide away my heart to a place you'll never reach (you'll never reach)
Buried in the deepest grave but I swear I feel it beat (I feel it beat)
Running from my past and bloody footsteps follow me
To dance alone in suffering
Keeping time with ghosts and queens
A twisted tongue between my teeth
I dance alone in suffering, now set me free

妖艶Dazzling　繁栄Eternity
孤高My Queen
この苦しみから　解き放って
掲げた掌に　秘めたる心に
救済の鼓動を　過激に宿して
燃やし尽くして
解き放って

BABYMETAL – My Queen (feat. Spiritbox) English Translation

A creeping shadow melts into this night
To me, and to you
Even after vanishing, it will transform and appear
Won't you dance with me?

Sensual dazzling, prosperity eternity
Solitary, my queen
Set me free from this suffering

Such honor beyond worth, I was chosen
My voice, your cry too
Faintly remain in past glory
But I won't cling to that

Sensual dazzling, prosperity eternity
Solitary, my queen
Set me free from this suffering
In the raised palm, in the hidden heart
Embed the pulse of salvation, wildly
Burn it all away

I will twist my hands into a shape you'll never see (you'll never see)
Try to hide away my heart to a place you'll never reach (you'll never reach)
Buried in the deepest grave but I swear I feel it beat (I feel it beat)
Running from my past and bloody footsteps follow me
To dance alone in suffering
Keeping time with ghosts and queens
A twisted tongue between my teeth
I dance alone in suffering, now set me free

Sensual dazzling, prosperity eternity
Solitary, my queen
Set me free from this suffering
In the raised palm, in the hidden heart
Embed the pulse of salvation, wildly
Burn it all away
Set me free

BABYMETAL – My Queen (feat. Spiritbox) Terjemahan Bahasa Indonesia

Bayang merangkak mencair di malam ini
Hadir untukku dan untukmu
Meski lenyap, ia akan muncul kembali dan bertransformasi
Maukah kau berdansa denganku?

Penggoda yang gemerlap, makmur abadi
Soliter, ratuku
Bebaskan aku dari penderitaan ini

Sebuah kehormatan yang berlebihan, aku dipilih
Suaraku, ratapanmu
Masih samar tersisa dari masa lalu yang megah
Namun aku takkan bertahan di kenangan itu

Penggoda yang gemerlap, makmur abadi
Soliter, ratuku
Bebaskan aku dari penderitaan ini
Di telapak terangkat, di hati tersembunyi
Tanamkan detak penyelamat dengan berani
Bakar habis semuanya

Aku akan memelintir tanganku menjadi bentuk yang takkan pernah kau lihat (takkan pernah kau lihat)
Mencoba menyembunyikan hatiku di tempat yang takkan pernah kau jangkau (takkan pernah kau jangkau)
Terkubur di liang terdalam, namun aku bersumpah masih merasakan degupnya (merasakan degupnya)
Berlari dari masa laluku, jejak kaki berdarah mengikutiku
Untuk menari sendiri dalam derita
Menjaga irama bersama para hantu dan ratu
Lidah yang terpuntir di antara gigiku
Aku menari sendiri dalam derita, kini bebaskan aku

Penggoda yang gemerlap, makmur abadi
Soliter, ratuku
Bebaskan aku dari penderitaan ini
Di telapak terangkat, di hati tersembunyi
Tanamkan detak penyelamat dengan berani
Bakar habis semuanya
Bebaskan aku

BABYMETAL – My Queen (feat. Spiritbox) Traduzione in italiano

Un'ombra furtiva si scioglie in questa notte
Verso me e verso te
Anche dopo sparire, tornerà come un fantasma
Non vuoi danzare con me?

Seduttrice abbagliante, prosperità eterna
Solitaria, mia regina
Liberami da questa sofferenza

Un onore che mi supera, sono stato scelto
La mia voce, anche il tuo grido
Resta flebile nella gloria del passato
Ma non mi aggrappo a quel ricordo

Seduttrice abbagliante, prosperità eterna
Solitaria, mia regina
Liberami da questa sofferenza
Nel palmo alzato, nel cuore segreto
Imprimi il battito della salvezza, con forza
Brucialo tutto via

Torcerò le mie mani in una forma che non vedrai mai (non vedrai mai)
Cercherò di nascondere il mio cuore in un luogo che non raggiungerai mai (non raggiungerai mai)
Sepolto nella tomba più profonda, ma giuro di sentirlo ancora battere (lo sento battere)
Scappando dal mio passato, orme insanguinate mi seguono
Per danzare da solo nel dolore
Mantenendo il tempo con fantasmi e regine
Una lingua contorta tra i miei denti
Danzando da solo nel dolore, ora liberami

Seduttrice abbagliante, prosperità eterna
Solitaria, mia regina
Liberami da questa sofferenza
Nel palmo alzato, nel cuore segreto
Imprimi il battito della salvezza, con forza
Brucialo tutto via
Liberami

BABYMETAL – My Queen (feat. Spiritbox) Traducción al español

Una sombra sigilosa se funde con esta noche
Hacia mí, hacia ti
Aunque desaparezca, regresará como un fantasma
¿No quieres danzar conmigo?

Seductora deslumbrante, prosperidad eterna
Solitaria, mi reina
Libérame de este sufrimiento

Un honor tan grande que me desborda, fui elegido
Mi voz, también tu grito
Permanece apenas en la gloria del pasado
Pero no me aferro a ese recuerdo

Seductora deslumbrante, prosperidad eterna
Solitaria, mi reina
Libérame de este sufrimiento
En la palma alzada, en el corazón oculto
Graba el pulso de salvación, con intensidad
Quémalo todo

Torceré mis manos en una forma que nunca verás (nunca verás)
Intentaré esconder mi corazón en un lugar que nunca alcanzarás (nunca alcanzarás)
Enterrado en la tumba más profunda, pero juro que aún lo siento latir (lo siento latir)
Huyendo de mi pasado, huellas ensangrentadas me siguen
Para bailar solo en el sufrimiento
Marcando el tiempo con fantasmas y reinas
Una lengua torcida entre mis dientes
Bailo solo en el sufrimiento, ahora libérame

Seductora deslumbrante, prosperidad eterna
Solitaria, mi reina
Libérame de este sufrimiento
En la palma alzada, en el corazón oculto
Graba el pulso de salvación, con intensidad
Quémalo todo
Libérame