[Lyrics & Translations] BABYMETAL – KxAxWxAxIxI

Information:

Artist:	BABYMETAL
Song title:	KxAxWxAxIxI
Song title translations:	English: Cute ; Adorable Indonesian: Lucu ; Menggemaskan Italian: Carina ; Adorabile Spanish: Linda ; Adorable
Release date:	8 August 2025
Lyricists:	METAL CYPHER ; DAIDAI
Composers:	METAL CYPHER ; DAIDAI

BABYMETAL – KxAxWxAxIxI Romaji, Romanized, Lyrics, Lirik, Testo, Letra, Paroles, Songtext

Watashi KAWAII watashi KAWAII
Watashi KAWAII yappa KAWAII desho?
I am KAWAII I am KAWAII
I am KAWAII yappa KAWAII suki?

Ekimae sutoriito yashinau
Samurai supiritto buki wa
Katana kawari sumaho
Katate nigiri

Watashi KAWAII watashi KAWAII
Watashi KAWAII yappa KAWAII desho?

KxAxWxAxIxI, KxAxWxAxIxI
KxAxWxAxIxI, KxAxWxAxIxI

With a pink blade, I slash the fake
Behind a smile, I aim the stake
Ribbon sways, breaking the dark
With a sweet trap, I make my mark
Choker tight, fire's light
With a delicate gaze, I break the night
Hiding the fight with a stuffed toy
Biting with pain, the sweet ploy

Kawaii queen, it's a massacre
History fades with a smile, so pure
Kawaii demon, sweet and bitter
Melt in the dark, everything's litter

Watashi KAWAII watashi KAWAII
Watashi KAWAII yappa KAWAII desho?

Watashi KAWAII watashi KAWAII
Watashi KAWAII yappa KAWAII suki?
Watashi KAWAII I am KAWAII
We are KAWAII muteki no friends desho?

We are KAWAII
We are KAWAII
We are KAWAII
KAWAII No.1
Watashi ga ichiban
Anta wa niban
KAWAII No.1

BABYMETAL – KxAxWxAxIxI 歌詞

わたしKAWAII　わたしKAWAII
わたしKAWAII　やっぱKAWAIIでしょ？
I am KAWAII　I am KAWAII
I am KAWAII　やっぱKAWAII好き？

駅前　ストリート　養う
侍　スピリット　武器は
刀　代わり　スマホ
片手　握り

わたしKAWAII　わたしKAWAII
わたしKAWAII　やっぱKAWAIIでしょ？

KxAxWxAxIxI,　KxAxWxAxIxI
KxAxWxAxIxI,　KxAxWxAxIxI

With a pink blade, I slash the fake
Behind a smile, I aim the stake
Ribbon sways, breaking the dark
With a sweet trap, I make my mark
Choker tight, fire's light
With a delicate gaze, I break the night
Hiding the fight with a stuffed toy
Biting with pain, the sweet ploy

Kawaii queen, it's a massacre
History fades with a smile, so pure
Kawaii demon, sweet and bitter
Melt in the dark, everything's litter

わたしKAWAII　わたしKAWAII
わたしKAWAII　やっぱKAWAIIでしょ？

わたしKAWAII　わたしKAWAII
わたしKAWAII　やっぱKAWAII好き？
わたしKAWAII　I am KAWAII
We are KAWAII　無敵のFriendsでしょ？

We are KAWAII
We are KAWAII
We are KAWAII
KAWAII No.1
ワタシガイチバン
アンタハニバン
KAWAII No.1

BABYMETAL – KxAxWxAxIxI English Translation

I am KAWAII, I am KAWAII
I am KAWAII, totally KAWAII, right?
I am KAWAII, I am KAWAII
I am KAWAII, do you like KAWAII?

By the station, in the street, I survive
Samurai spirit, my weapon
No more blades, I've got a phone
Clenched in one hand, I'm not alone

I am KAWAII, I am KAWAII
I am KAWAII, totally KAWAII, right?

KxAxWxAxIxI,　KxAxWxAxIxI
KxAxWxAxIxI,　KxAxWxAxIxI

With a pink blade, I slash the fake
Behind a smile, I aim the stake
Ribbon sways, breaking the dark
With a sweet trap, I make my mark
Choker tight, fire's light
With a delicate gaze, I break the night
Hiding the fight with a stuffed toy
Biting with pain, the sweet ploy

Kawaii queen, it's a massacre
History fades with a smile, so pure
Kawaii demon, sweet and bitter
Melt in the dark, everything's litter

I am KAWAII, I am KAWAII
I am KAWAII, totally KAWAII, right?

I am KAWAII, I am KAWAII
I am KAWAII, do you like KAWAII?
I am KAWAII, I am KAWAII
We are KAWAII, the strongest friends, right?

We are KAWAII
We are KAWAII
We are KAWAII
KAWAII No.1
I'm the best
You're number two
KAWAII No.1

BABYMETAL – KxAxWxAxIxI Terjemahan Bahasa Indonesia

Aku KAWAII, aku KAWAII
Aku KAWAII, jelas KAWAII kan?
Aku KAWAII, aku KAWAII
Aku KAWAII, kamu suka KAWAII?

Dekat stasiun, di jalanan, aku bertahan
Semangat samurai, senjataku
Bukan katana, tapi ponsel
Genggam erat, siap mental

Aku KAWAII, aku KAWAII
Aku KAWAII, jelas KAWAII kan?

KxAxWxAxIxI, KxAxWxAxIxI
KxAxWxAxIxI, KxAxWxAxIxI

Dengan pedang merah muda, kutebas yang palsu
Di balik senyum, kutancapkan ragu
Pita menari, menerangi kelam
Perangkap manis, kutinggalkan tandaku
Cekikan kuat, api yang menyala
Tatapan lembut, pecahkan malam
Peluk boneka, sembunyikan luka
Gigit perih dalam tipuan manja

Ratu kawaii, ini pembantaian
Sejarah kabur di senyum polos
Iblis kawaii, manis getir
Larut di gelap, semuanya cair

Aku KAWAII, aku KAWAII
Aku KAWAII, jelas KAWAII kan?

Aku KAWAII, aku KAWAII
Aku KAWAII, kamu suka KAWAII?
Aku KAWAII, aku KAWAII
Kita KAWAII, teman paling kuat kan?

Kita KAWAII
Kita KAWAII
Kita KAWAII
KAWAII No.1
Aku yang paling top
Kamu di nomor dua
KAWAII No.1

BABYMETAL – KxAxWxAxIxI Traduzione in italiano

Sono KAWAII, sono KAWAII
Sono KAWAII, ma certo che lo sono, no?
Sono KAWAII, sono KAWAII
Sono KAWAII, ti piace il KAWAII?

Davanti alla stazione, per strada, sopravvivo
Spirito samurai, la mia arma
Niente katana, solo il cellulare
Stretto in una mano, pronta a lottare

Sono KAWAII, sono KAWAII
Sono KAWAII, ma certo che lo sono, no?

KxAxWxAxIxI, KxAxWxAxIxI
KxAxWxAxIxI, KxAxWxAxIxI

Con una spada rosa, taglio la finzione
Dietro al sorriso, piazzo l'illusione
Il nastro danza, spezza l'oscurità
Con una trappola dolce, lascio il mio segno
Il collarino stretto, il fuoco che brucia
Uno sguardo tenero, la notte si spezza
Abbraccio peluche, nascondo il dolore
Mordo con grazia, nel dolce terrore

Regina kawaii, è un massacro
La storia svanisce col sorriso sacro
Demone kawaii, dolceamara
Sciogli nel buio ogni tua tara

Sono KAWAII, sono KAWAII
Sono KAWAII, ma certo che lo sono, no?

Sono KAWAII, sono KAWAII
Sono KAWAII, ti piace il KAWAII?
Sono KAWAII, sono KAWAII
Siamo KAWAII, amiche invincibili, vero?

Siamo KAWAII
Siamo KAWAII
Siamo KAWAII
KAWAII No.1
Io sono la prima
Tu la seconda
KAWAII No.1

BABYMETAL – KxAxWxAxIxI Traducción al español

Soy KAWAII, soy KAWAII
Soy KAWAII, ¿a que soy KAWAII?
Soy KAWAII, soy KAWAII
Soy KAWAII, ¿te gusta el KAWAII?

Frente a la estación, en la calle, resisto
Espíritu samurái, mi arma
No llevo katana, tengo el móvil
Lo aprieto fuerte, voy sin miedo

Soy KAWAII, soy KAWAII
Soy KAWAII, ¿a que soy KAWAII?

KxAxWxAxIxI, KxAxWxAxIxI
KxAxWxAxIxI, KxAxWxAxIxI

Con espada rosa, corto lo falso
Tras la sonrisa, apunto al paso
El lazo vuela, rompe lo oscuro
Con dulce trampa, dejo futuro
Collar ajustado, luz encendida
Con mi mirada, rajo la vida
Abrazos de peluche, esconden guerra
Muerdo con pena, mi dulce fiera

Reina kawaii, es una masacre
La historia muere con sonrisa suave
Demonio kawaii, dulceamarga
Se funde en la noche todo lo bueno

Soy KAWAII, soy KAWAII
Soy KAWAII, ¿a que soy KAWAII?

Soy KAWAII, soy KAWAII
Soy KAWAII, ¿te gusta el KAWAII?
Soy KAWAII, soy KAWAII
Somos KAWAII, amigas invencibles, ¿no?

Somos KAWAII
Somos KAWAII
Somos KAWAII
KAWAII No.1
Yo soy la primera
Tú eres la segunda
KAWAII No.1