[Lyrics & Translation] BABYMETAL – Gimme Chocolate!!

Information:

Artist:	BABYMETAL
Song title:	Gimme Chocolate!! (ギミチョコ!!) [Gime Choko!!]
Song title translations:	English: Give me chocolate Indonesian: Beri aku coklat Italian: Dammi del cioccolato Spanish: Dame chocolate
Release date:	26 February 2014
Lyricist:	MK-METAL ; KxBxMETAL
Composer:	TAKESHI UEDA
Arranger:	TAKESHI UEDA

BABYMETAL – Gimme Chocolate!! Romaji, Romanized, Lyrics, Lirik, Testo, Letra, Paroles, Songtext

Give me chocolate!

Give me! Give me!

Atatatatata zukkyun!
Watatatatata dokkyun!
Zukyun! Dokyun! Zukyun! Dokyun!
Yada! Yada! Yada! Yada! Never! Never! Never!

C! I! O! Chokoreeto chokoreeto cho! Cho! Cho! Ii kana?
Demo ne chotto weight chotto saikin shinpai nan desu
Dakedo chokoreeto chokoreeto cho! Cho! Cho! Ii kana?
Demo ne chotto wait chotto matte cho! Cho! Cho!

Give me! Give me!

Atatatatata zukkyun!
Watatatatata dokkyun!
Zukyun! Dokyun! Zukyun! Dokyun!
Mada! Mada! Mada! Mada! Never! Never! Never!

C! I! O! Chokoreeto chokoreeto cho! Cho! Cho! Ii yo ne?
Demo ne chotto weight chotto saikin shinpai nan desu
Dakedo chokoreeto chokoreeto cho! Cho! Cho! Ii yo ne?
Demo ne chotto wait chotto matte cho! Cho! Cho!

Too too late! Too too late!
Too too P!P!P! (Please! Please! Please!) Come on!

Give me! Give me!

Atatatatata zukkyun!
Watatatatata dokkyun!
Zukyun! Dokyun! Zukyun! Dokyun!
Yada! Yada! Yada! Yada! Never! Never! Never!

Yabai cho! Cho! Haado cho! Ippai ganbattan desu
Dakara chotto haato chotto dake onegai nan desu
Hayaku chokoreeto chokoreeto cho! cho! cho! choudai
Yokose chokoreeto chokoreeto puriizu!!

C!I!O! Chokoreeto chokoreeto cho! Cho! Cho! Ii desho?
Dayo ne cho! Cho! Good cho! Happii de ganbacchaun desu
Dakara chokoreeto chokoreeto cho! Cho! Cho! Ii desho?
Dayo ne chotto dake chotto dake tabechaou!!

Too too late! Too too late!
Too too P!P!P! (Please! Please! Please!) Come on!

BABYMETAL – ギミチョコ!! 歌詞

Give me chocolate!

Give me! Give me!

あたたたたた　ずっきゅん!
わたたたたた　どっきゅん!
ずきゅん!どきゅん!ずきゅん!どきゅん!
ヤダ!ヤダ!ヤダ!ヤダ! NEVER ! NEVER ! NEVER !

C!I!O! チョコレート　チョコレート　チョ!チョ!チョ!いいかな?
でもね　ちょっとWeight　ちょっと最近　心配なんです
だけど　チョコレート　チョコレート　チョ!チョ!チョ!いいかな?
でもね　ちょっとWait　ちょっと待って　チョ!チョ!チョ!

Give me! Give me!

あたたたたた　ずっきゅん!
わたたたたた　どっきゅん!
ずきゅん!どきゅん!ずきゅん!どきゅん!
マダ!マダ!マダ!マダ! NEVER ! NEVER ! NEVER !

C!I!O! チョコレート　チョコレート　チョ!チョ!チョ!いいよね?
でもね　ちょっとWeight　ちょっと最近　心配なんです
だけど　チョコレート　チョコレート　チョ!チョ!チョ!いいよね?
でもね　ちょっとWait　ちょっと待って　チョ!チョ!チョ!

Too too late! Too too late!
Too too P!P!P! (Please! Please! Please!) Come on!

Give me! Give me!

あたたたたた　ず
っきゅん!
わたたたたた　どっきゅん!
ずきゅん!どきゅん!ずきゅん!どきゅん!
ヤダ!ヤダ!ヤダ!ヤダ! NEVER ! NEVER ! NEVER !

ヤバい　超!超!ハード　超!イッパイ　頑張ったんです
だから　ちょっとハート　ちょっとだけ　お願いなんです
早く　チョコレート　チョコレート　チョ!チョ!チョ!ちょうだい
よこせ　チョコレート　チョコレート　プリーズ!!

C!I!O! チョコレート　チョコレート　チョ!チョ!チョ!いいでしょ?
だよね　超!超! GOOD　超!ハッピーで　頑張っちゃうんです
だから　チョコレート　チョコレート　チョ!チョ!チョ!いいでしょ?
だよね　ちょっとだけ　ちょっとだけ　食べちゃおう!!

Too too late! Too too late!
Too too P!P!P! (Please! Please! Please!) Come on!

BABYMETAL – Gimme Chocolate!! English Translation

Give me chocolate!

Give me! Give me!

Ah, ah, ah, ah, ah! Bang bang!
Wa, wa, wa, wa, wa! Pow pow!
Bang bang! Pow pow! Bang bang! Pow pow!
No! No! No! No! Never! Never! Never!

C! I! O! Chocolate, chocolate, cho! Cho! Cho! Is it okay?
But, you know, just a bit of weight, lately, I've been kinda worried.
Still, chocolate, chocolate, Cho! Cho! Cho! Can I have some?
But wait, just a moment, cho! Cho! Cho!

Give me! Give me!

Ah, ah, ah, ah, ah, Bang bang!
Wa, wa, wa, wa, wa, Pow pow!
Bang bang! Pow pow! Bang bang! Pow pow!
Not yet! Not yet! Not yet! Never! Never! Never!

C! I! O! Chocolate, chocolate, cho! Cho! Cho! Sounds good, right?
But, you know, just a bit of weight, lately, I've been kinda worried.
Still, chocolate, chocolate, cho! Cho! Cho! Sounds good, right?
But wait, just a moment, cho! Cho! Cho!

Too too late! Too too late!
Too too P! P! P! (Please! Please! Please!) Come on!

Give me! Give me!

Ah, ah, ah, ah, ah! Bang bang!
Wa, wa, wa, wa, wa! Pow pow!
Bang bang! Pow pow! Bang bang! Pow pow!
No! No! No! No! Never! Never! Never!

Oh no, super! super! hard, I've worked super! super! hard!
So just a bit of heart, please, just a little favor.
Quickly, chocolate, chocolate, cho! Cho! Cho! Give it to me!
Hand it over, chocolate, chocolate, please!!

C! I! O! Chocolate, chocolate, cho! Cho! Cho! It's fine, right?
Of course! Super! super! good, super! happy, I'll try my best!
So, chocolate, chocolate, cho! Cho! Cho! It's fine, right?
Of course! Just a little, just a little, let's eat some!!

Too too late! Too too late!
Too too P! P! P! (Please! Please! Please!) Come on!

BABYMETAL – Gimme Chocolate!! Terjemahan Bahasa Indonesia

Beri aku cokelat!

Beri aku! Beri aku!

Aduh duh duh duh duh — dor!
Waduh duh duh duh duh — duar!
Dor! Duar! Dor! Duar!
Nggak mau! Nggak mau! Nggak mau! Nggak mau! Gak akan! Gak akan! Gak akan!

C!I!O! Cokelat, cokelat, co! co! co! boleh kan?
Tapi ya, berat badan — akhir-akhir ini, agak bikin cemas
Tapi tetap, cokelat, cokelat, co! co! co! boleh kan?
Tapi ya, sebentar saja — tunggu dulu — co! co! co!

Beri aku! Beri aku!

Aduh duh duh duh duh — dor!
Waduh duh duh duh duh — duar!
Dor! Duar! Dor! Duar!
Belum! Belum! Belum! Belum! Gak akan! Gak akan! Gak akan!

C!I!O! Cokelat, cokelat, co! co! co! enak kan?
Tapi ya, berat badan — akhir-akhir ini, agak bikin cemas
Tapi tetap, cokelat, cokelat, co! co! co! enak kan?
Tapi ya, sebentar dulu — tunggu dulu — co! co! co!

Terlalu terlambat! Terlalu terlambat!
Terlalu P!P!P! (Kumohon! Kumohon! Kumohon!) Ayo dong!

Beri aku! Beri aku!

Aduh duh duh duh duh — dor!
Waduh duh duh duh duh — duar!
Dor! Duar! Dor! Duar!
Nggak mau! Nggak mau! Nggak mau! Nggak mau! Gak akan! Gak akan! Gak akan!

Gawat — super! super! berat — super! maksimal — udah berjuang keras
Makanya, sedikit saja — dari hati — kumohon banget
Cepat dong, cokelat, cokelat, co! co! co! kasih aku
Kasihin dong, cokelat, cokelat — kumohon!!

C!I!O! Cokelat, cokelat, co! co! co! boleh ya?
Iya kan? Super! super! enak — super! bahagia — bikin semangat!
Makanya, cokelat, cokelat, co! co! co! boleh ya?
Iya kan? Sedikit aja — sedikit aja — ayo makan!!

Terlalu terlambat! Terlalu terlambat!
Terlalu P!P!P! (Kumohon! Kumohon! Kumohon!) Ayo dong!

BABYMETAL – Gimme Chocolate!! Traduzione in italiano

Dammi del cioccolato!

Dammi! Dammi!

Ah-ah-ah-ah-ah — Bang!
Uh-uh-uh-uh-uh — Boom!
Bang! Boom! Bang! Boom!
No! No! No! No! Mai! Mai! Mai!

C!I!O! Cioccolato, cioccolato, cio! cio! cio! va bene?
Però, sai... un po' il peso — ultimamente mi preoccupa
Eppure, cioccolato, cioccolato, cio! cio! cio! va bene?
Ma dai, solo un attimo — aspetta un attimo — cio! cio! cio!

Dammi! Dammi!

Ah-ah-ah-ah-ah — Bang!
Uh-uh-uh-uh-uh — Boom!
Bang! Boom! Bang! Boom!
Non ancora! Non ancora! Non ancora! Non ancora! Mai! Mai! Mai!

C!I!O! Cioccolato, cioccolato, cio! cio! cio! dai, vero?
Però, sai... un po' il peso — ultimamente mi preoccupa
Eppure, cioccolato, cioccolato, cio! cio! cio! dai, vero?
Ma dai, solo un attimo — aspetta un attimo — cio! cio! cio!

Troppo tardi! Troppo tardi!
Troppo P!P!P! (Ti prego! Ti prego! Ti prego!) Dai su!

Dammi! Dammi!

Ah-ah-ah-ah-ah — Bang!
Uh-uh-uh-uh-uh — Boom!
Bang! Boom! Bang! Boom!
No! No! No! No! Mai! Mai! Mai!

È dura — super, super tosta — ho dato tutta me stessa
Quindi — dal cuore — te lo prego, solo un po'
Dai presto, cioccolato, cioccolato, cio! cio! cio! dammelo
Dallo qui! Cioccolato, cioccolato — ti prego!!

C!I!O! Cioccolato, cioccolato, cio! cio! cio! va bene, no?
Vero? Super buono — super felice — mi fa venire voglia di dare il massimo!
Quindi, cioccolato, cioccolato, cio! cio! cio! va bene, no?
Vero? Solo un pochino — solo un po' — dai, mangiamolo!!

Troppo tardi! Troppo tardi!
Troppo P!P!P! (Ti prego! Ti prego! Ti prego!) Dai su!

Traducción al español

¡Dame chocolate!

¡Dame! ¡Dame!

¡Ah-ah-ah-ah-ah — Bang!
¡Uh-uh-uh-uh-uh — Boom!
¡Bang! ¡Boom! ¡Bang! ¡Boom!
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡Nunca! ¡Nunca! ¡Nunca!

¡C!¡I!¡O! Chocolate, chocolate, cho! cho! cho! ¿puede ser?
Pero bueno, el peso — últimamente me preocupa un poco
Aun así, chocolate, chocolate, cho! cho! cho! ¿puede ser?
Pero bueno, espera un poco — solo un momento — cho! cho! cho!

¡Dame! ¡Dame!

¡Ah-ah-ah-ah-ah — Bang!
¡Uh-uh-uh-uh-uh — Boom!
¡Bang! ¡Boom! ¡Bang! ¡Boom!
¡Todavía no! ¡Todavía no! ¡Todavía no! ¡Todavía no! ¡Nunca! ¡Nunca! ¡Nunca!

¡C!¡I!¡O! Chocolate, chocolate, cho! cho! cho! ¿a que sí?
Pero bueno, el peso — últimamente me preocupa un poco
Aun así, chocolate, chocolate, cho! cho! cho! ¿a que sí?
Pero bueno, espera un poco — solo un momento — cho! cho! cho!

¡Demasiado tarde! ¡Demasiado tarde!
¡Demasiado P!P!P! (¡Te ruego! ¡Te ruego! ¡Te ruego!) ¡Vamos!

¡Dame! ¡Dame!

¡Ah-ah-ah-ah-ah — Bang!
¡Uh-uh-uh-uh-uh — Boom!
¡Bang! ¡Boom! ¡Bang! ¡Boom!
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡Nunca! ¡Nunca! ¡Nunca!

¡Estoy fatal — súper, súper dura — he dado toda de mí!
Por eso, un poquito — del corazón — te lo ruego
¡Rápido! Chocolate, chocolate, cho! cho! cho! ¡dámelo!
¡Dámelo ya! Chocolate, chocolate — ¡te ruego!

¡C!¡I!¡O! Chocolate, chocolate, cho! cho! cho! ¿vale, verdad?
¿A que sí? ¡Súper bueno! ¡Súper feliz! — ¡me hace darlo todo!
Por eso, chocolate, chocolate, cho! cho! cho! ¿vale, verdad?
¿A que sí? Solo un poquito — solo un poco — ¡vamos a comerlo!

¡Demasiado tarde! ¡Demasiado tarde!
¡Demasiado P!P!P! (¡Te ruego! ¡Te ruego! ¡Te ruego!) ¡Vamos!