![[Lyrics & Translations] BABYMETAL – from me to u (feat. Poppy)](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijqfkeA6S8wNxkPKcFEjy3xWKBh-Z1T9j5MIPxtWmnJEYQtsi_ObQRL15G6jZswq-ypeZIcIFM6OYNgdDLb-coHvbebSFdFo9qzXPwXjPKQk385u7eiIdPOBVWPdvCMmlALEh5QTmGCx0leTufhAOPwjwK2HZKR_XHuwmYLDg67-sobnxqTIDvOGfli7kr/s1600-rw/babymetal-from-me-to-u-feat-poppy.jpg)
Information:
| Artists: | BABYMETAL ; Poppy |
|---|---|
| Song title: | from me to u |
| Song title translations: |
English: From me to you Indonesian: Dari aku ke kamu Italian: Da me a te Spanish: De mí a ti |
| Release date: | 4 April 2025 |
| Lyricists: | Jordan Fish ; MK-METAL ; Moriah Rose Pereira |
| Composers: | Jordan Fish ; MK-METAL ; Moriah Rose Pereira |
BABYMETAL – from me to u (feat. Poppy) Romaji, Romanized, Lyrics, Lirik, Testo, Letra, Paroles, Songtext
I know you're scared 'cause you're running for cover
But you might be running far
And if the demons know you're scared to death
Then they will find you where you are
Is there a virus infecting your system?
Have the cuts left an animal mark?
That'll make you one of us
And we will never, never, never be apart
The evil has its motive
And now so do I
And I'll hold you to your fragile alibi
With this rage inside me
Kimi ni todoke kimi ni todoke
Maybe now we can kill the enemy
Totemo kibishii
Stand up and make your voice
Let the fire carry on
Let the power go from me to you
From me to you
I need a friend that'll never betray me
There's no time like where we are
I'm so bored, I don't care for the consequence
So I'll come find you where you are
Is it a sin if I wish for destruction?
Is it a call that I can make?
And I hail for the wrath of crimson
On the faces in my way
And it goes from me to you
I've had enough from your mouth
You can shove it
But you know you don't stand a chance
With this rage inside me
Kimi ni todoke kimi ni todoke
Maybe now we can kill the enemy
Totemo kibishii
Stand up and make your voice
Let the fire carry on
Let the power go from me to you
Yami wo muke hikari to tomo ni owari wo tsugeta toki
Boku wa tada zetsubou no samayou no sa
You're doing this wrong
'Cause if the end is a promise
It's still looking up
I cannot rest 'til you're fucking breathless
As the strong intention has been justified
Hung from the edges
You'll rest with your lies
Rest with your lies
With this rage inside me
Kimi ni todoke kimi ni todoke
With this rage inside me (Inside of me)
Kimi ni todoke (Kimi ni todoke) Kimi ni todoke
Teki wo taosu
Maybe now we can kill the enemy (Kill the enemy)
Totemo kibishii
Stand up and make your voice
Let the fire carry on
Let the power go from me to you
From me to you
BABYMETAL – from me to u (feat. Poppy) 歌詞
Let's go!
I know you're scared 'cause you're running for cover
But you might be running far
And if the demons know you're scared to death
Then they will find you where you are
Is there a virus infecting your system?
Have the cuts left an animal mark?
That'll make you one of us
And we will never, never, never be apart
The evil has its motive
And now so do I
And I'll hold you to your fragile alibi
With this rage inside me
君に届け 君に届け
Maybe now we can kill the enemy
とても厳しい
Stand up and make your voice
Let the fire carry on
Let the power go from me to you
From me to you
I need a friend that'll never betray me
There's no time like where we are
I'm so bored, I don't care for the consequence
So I'll come find you where you are
Is it a sin if I wish for destruction?
Is it a call that I can make?
And I hail for the wrath of crimson
On the faces in my way
And it goes from me to you
I've had enough from your mouth
You can shove it
But you know you don't stand a chance
With this rage inside me
君に届け 君に届け
Maybe now we can kill the enemy
とても厳しい
Stand up and make your voice
Let the fire carry on
Let the power go from me to you
闇を向け 光と共に終わりを告げた時
僕はただ絶望の彷徨うのさ
You're doing this wrong
'Cause if the end is a promise
It's still looking up
I cannot rest 'til you're fucking breathless
As the strong intention has been justified
Hung from the edges
You'll rest with your lies
Rest with your lies
With this rage inside me
君に届け 君に届け
With this rage inside me (Inside of me)
君に届け (君に届け) 君に届け
敵を倒す
Maybe now we can kill the enemy (Kill the enemy)
とても厳しい
Stand up and make your voice
Let the fire carry on
Let the power go from me to you
From me to you
BABYMETAL – from me to u (feat. Poppy) English Translation
Let's go!
I know you're scared 'cause you're running for cover
But you might be running far
And if the demons know you're scared to death
Then they will find you where you are
Is there a virus infecting your system?
Have the cuts left an animal mark?
That'll make you one of us
And we will never, never, never be apart
The evil has its motive
And now so do I
And I'll hold you to your fragile alibi
With this rage inside me
Let it reach you, let it reach you
Maybe now we can kill the enemy
It's so severe
Stand up and make your voice
Let the fire carry on
Let the power go from me to you
From me to you
I need a friend that'll never betray me
There's no time like where we are
I'm so bored, I don't care for the consequence
So I'll come find you where you are
Is it a sin if I wish for destruction?
Is it a call that I can make?
And I hail for the wrath of crimson
On the faces in my way
And it goes from me to you
I've had enough from your mouth
You can shove it
But you know you don't stand a chance
With this rage inside me
Let it reach you, let it reach you
Maybe now we can kill the enemy
It's so severe
Stand up and make your voice
Let the fire carry on
Let the power go from me to you
Turn toward the darkness—when the end came with the light
I only wander through despair
You're doing this wrong
'Cause if the end is a promise
It's still looking up
I cannot rest 'til you're fucking breathless
As the strong intention has been justified
Hung from the edges
You'll rest with your lies
Rest with your lies
With this rage inside me
Let it reach you, let it reach you
With this rage inside me (Inside of me)
Let it reach you (Let it reach you) Let it reach you
Take down the enemy
Maybe now we can kill the enemy (Kill the enemy)
It's so severe
Stand up and make your voice
Let the fire carry on
Let the power go from me to you
From me to you
BABYMETAL – from me to u (feat. Poppy) Terjemahan Bahasa Indonesia
Ayo!
Aku tahu kamu takut karena kamu lari bersembunyi
Tapi mungkin kau lari terlalu jauh
Dan kalau para iblis tahu kamu takut setengah mati
Mereka akan menemukanmu di mana pun kamu berada
Apakah ada virus yang menginfeksi sistemmu tubuhmu?
Apakah luka itu meninggalkan jejak buas?
Itu akan menjadikanmu salah satu dari kami
Dan kita takkan pernah, takkan pernah, takkan pernah terpisah
Kejahatan memiliki motifnya sendiri
Dan sekarang aku pun sama
Dan aku akan menuntut alibimu yang rapuh
Dengan amarah ini di dalam diriku
Yang menggapaimu, yang menggapaimu
Mungkin sekarang kita bisa menghabisi musuh
Begitu bengisnya
Bangkit dan suarakan dirimu
Biarkan api terus menyala
Biarkan kekuatan mengalir dari aku ke kamu
Dari aku ke kamu
Aku butuh seorang teman yang takkan mengkhianatiku
Tak ada waktu sebaik sekarang
Aku begitu bosan karena itu aku tak peduli apa akibatnya
Jadi aku akan mencarimu di mana pun kamu berada
Apakah berdosa jika aku menginginkan kehancuran?
Apakah itu keputusan yang bisa kuambil?
Dan aku memanggil kemurkaan kirmizi
Kepada wajah-wajah yang menghalangi jalanku
Dan semuanya mengalir dari aku ke kamu
Aku sudah muak dengan ocehanmu
Terserah, simpan saja omong kosongmu
Tapi kamu tahu kamu tak memiliki peluang
Dengan amarah di dalam diriku ini
Yang menggapaimu, yang menggapaimu
Mungkin sekarang kita bisa menghabisi musuh
Begitu bengisnya
Bangkit dan suarakan dirimu
Biarkan api terus menyala
Biarkan kekuatan mengalir dari aku ke kamu
Hadapilah kegelapan—saat akhir datang bersama cahaya
Aku hanya tersesat dalam keputusasaan
Kau salah langkah
Karena kalau akhir itu adalah janji
Itu masih terlihat menjanjikan
Aku tak bisa tenang sampai kau kehabisan napas
Saat niat kuat itu telah dibenarkan
Tergantung di ujung tanduk
Kau akan beristirahat bersama kebohonganmu
Beristirahat bersama kebohonganmu
Dengan amarah di dalam diriku ini
Yang menggapaimu, yang menggapaimu
Dengan amarah di dalam diriku ini (Di dalam diriku)
Yang menggapaimu (Yang menggapaimu) Yang menggapaimu)
Mengalahkan musuh
Mungkin sekarang kita bisa menghabisi musuh (Habisi musuh)
Begitu bengisnya
Bangkit dan suarakan dirimu
Biarkan api terus menyala
Biarkan kekuatannya menjalar dari aku ke kamu
Dari aku ke kamu
BABYMETAL – from me to u (feat. Poppy) Traduzione in italiano
Andiamo!
So che hai paura perché stai cercando riparo
Ma forse stai correndo troppo lontano
E se i demoni sanno che sei terrorizzato
Allora ti troveranno ovunque tu sia
C'è un virus che infettando il tuo sistema?
Quelle ferite ti hanno lasciato un marchio selvaggio?
Questo ti rende uno di noi
E non saremo mai, mai, mai separati
Il male ha il suo motivo
E ora anche io ce l'ho
E ti chiederò conto del tuo fragile alibi
Con questa rabbia dentro di me
Che ti raggiunga, che ti raggiunga
Forse ora possiamo ammazzare il nemico
È davvero crudele
Alzati e fai sentire la tua voce
Lascia che il fuoco continui a bruciare
Lascia che la forza passi da me a te
Da me a te
Ho bisogno di un amico che non mi tradisca mai
Non c'è tempo migliore di adesso
Sono così annoiato che non m'importa delle conseguenze
Quindi verrò a cercarti ovunque tu sia
È un peccato se desidero la distruzione?
È una scelta che posso fare?
E invoco l'ira cremisi
Contro i volti che mi ostacolano
E tutto questo va da me a te
Ne ho abbastanza delle tue parole
Puoi anche ficcartele
Ma sai che non hai nessuna possibilità
Con questa rabbia dentro di me
Che ti raggiunga, che ti raggiunga
Forse ora possiamo ammazzare il nemico
È davvero crudele
Alzati e fai sentire la tua voce
Lascia che il fuoco continui a bruciare
Lascia che la forza passi da me a te
Guarda verso l'oscurità—quando la fine è arrivata con la luce
Io solo vago nella disperazione
Lo stai facendo nel modo sbagliato
Perché se la fine è una promessa
Allora c'è ancora speranza
Non posso fermarmi finché non resti senza fiato
Quando l'intenzione forte è stata giustificata
Appesa al bordo
Riposerai con le tue bugie
Riposi con le tue bugie
Con questa rabbia dentro di me
Che ti raggiunga, che ti raggiunga
Con questa rabbia dentro di me (Dentro di me)
Che ti raggiunga (Che ti raggiunga) Che ti raggiunga
Abbattere il nemico
Forse ora possiamo ammazzare il nemico (Ammazza il nemico)
È davvero crudele
Alzati e fai sentire la tua voce
Lascia che il fuoco continui a bruciare
Lascia che la forza passi da me a te
BABYMETAL – from me to u (feat. Poppy) Traducción al español
Vamos!
Sé que tienes miedo porque buscas refugio
Pero quizá estás corriendo demasiado lejos
Y si los demonios saben que estás aterrado
Entonces te encontrarán dondequiera que estés
¿Hay un virus que está infectando tu sistema?
¿Esas heridas te han dejado una marca salvaje?
Eso te convierte en uno de los nuestros
Y nunca estaremos, nunca, nunca separados
El mal tiene su motivo
Y ahora yo también lo tengo
Y te pediré cuentas por tu frágil coartada
Con esta rabia dentro de mí
Que te alcance, que te alcance
Quizá ahora podamos matar al enemigo
Es realmente cruel
Levántate y haz oír tu voz
Deja que el fuego siga ardiendo
Deja que la fuerza pase de mí a ti
De mí a ti
Necesito un amigo que nunca me traicione
No hay mejor momento que ahora
Estoy tan aburrido que no me importan las consecuencias
Así que vendré a buscarte dondequiera que estés
¿Es pecado desear la destrucción?
¿Es una elección que puedo tomar?
E invoco la ira carmesí
Contra los rostros que me estorban
Y todo esto va de mí a ti
Ya estoy harto de tus palabras
También te las puedes meter
Pero sabes que no tienes ninguna posibilidad
Con esta rabia dentro de mí
Que te alcance, que te alcance
Quizá ahora podamos matar al enemigo
Es realmente cruel
Levántate y haz oír tu voz
Deja que el fuego siga ardiendo
Deja que la fuerza pase de mí a ti
Mira hacia la oscuridad—cuando el final ha llegado con la luz
Yo solo vago en la desesperación
Lo estás haciendo de la manera equivocada
Porque si el final es una promesa
Entonces aún hay esperanza
No puedo parar hasta que te quedes sin aliento
Cuando la intención fuerte ha sido justificada
Colgada al borde
Descansarás con tus mentiras
Descansas con tus mentiras
Con esta rabia dentro de mí
Que te alcance, que te alcance
Con esta rabia dentro de mí (Dentro de mí)
Que te alcance (Que te alcance) Que te alcance
Derribar al enemigo
Quizá ahora podamos matar al enemigo (Mata al enemigo)
Es realmente cruel
Levántate y haz oír tu voz
Deja que el fuego siga ardiendo
Deja que la fuerza pase de mí a ti
De mí a ti
