![[Lyrics & Translations] BABYMETAL – Elevator Girl](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhx5CrLqoxI1aguzn6AgbDd8HA4946wrIepubyioSXzVaHypNh1zUN7LrWVV1xB3zCmdDE49fvvV7y0Ca6XfTQOjvvfA_iS2R8U6qCbtWYlYJQ2w5CVWWRw76UEgElttmW0he56NcZk_0-ziNlTg5rEUk254mE4QI81BppYHlhYHulxLHyJwDeeIIr2yBXr/s1600-rw/babymetal-elevator-girl.jpg)
Information:
| Artist: | BABYMETAL |
|---|---|
| Song title: | Elevator Girl |
| Song title translations: |
English: Elevator Girl Indonesian: Cewek Lift Italian: Ragazza dell'ascensore Spanish: Chica del ascensor |
| Release date: | 11 October 2019 |
| Lyricist: | RYU-METAL |
| Composer: | RYU-METAL |
BABYMETAL – Elevator Girl Romaji, Romanized, Lyrics, Lirik, Testo, Letra, Paroles, Songtext
Hey lady, are you going up or down?
Hey lady, are you going up or down?
No matter what you say or what you do
You're going down
Are you going up or going down?
Hey lady, are you going up or down?
Ue e mairimasu
Shita e mairimasu
Shimaru doa ni oki wo tsuke kudasai
Tsugi wa jigoku ni tomarimasu
Going up, going down
Going up, going down hell yeah!
Chika ni sen kai
Massakasama
Hiaburi hari jigoku no furoa desu
Dakara itsumo inochigake
Going up going down
Going up going down hell yeah!
Hey lady, are you going up or down?
No matter what you say or what you do
You're going down
Ue e mairimasu
Shita e mairimasu
Shimaru doa ni oki wo tsukete kudasai
Tsugi wa jigoku ni tomarimasu
Going up going down
Going up going down hell yeah!
Chika ni sen kai
Massakasama
Hiaburi hari jigoku no furoa desu
Dakara itsumo inochigake
Going up going down
Going up going down hell yeah!
Ue e mairimasu
Shita e mairimasu
Ue e mairimasu
Shita e mairimasu
Going up, going down
Going up, going down hell yeah!
Ue e mairimasu
Shita e mairimasu
Dakara itsumo inochigake
Going up going down
Going up going down hell yeah!
BABYMETAL – Elevator Girl 歌詞
Hey lady, are you going up or down？
Hey lady, are you going up or down？
No matter what you say or what you do
You're going down
Are you going up or going down？
Hey lady, are you going up or down？
上へ参ります
下へ参ります
閉まるドアにお気をつけください
次は地獄に止まります
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah！
地下2000階
真っ逆さま
火あぶり針地獄のフロアです
だからいつも命がけ
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah！
Hey lady, are you going up or down？
No matter what you say or what you do
You're going down
上へ参ります
下へ参ります
閉まるドアにお気をつけください
次は地獄に止まります
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah！
地下2000階
真っ逆さま
火あぶり針地獄のフロアです
だからいつも命がけ
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah！
上へ参ります
下へ参ります
上へ参ります
下へ参ります
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah！
上へ参ります
下へ参ります
だからいつも命がけ
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah！
BABYMETAL – Elevator Girl English Translation
Hey lady, are you going up or down?
Hey lady, are you going up or down?
No matter what you say or what you do
You're going down
Are you going up or going down?
Hey lady, are you going up or down?
Going up
Going down
Please be cautious of the closing doors
Next stop is hell
Going up, going down
Going up, going down, Hell yeah!
2000 floors underground
Falling straight down
This is the floor of fiery torture and needle hell
That's why it's always life or death
Going up, going down
Going up, going down, Hell yeah!
Hey lady, are you going up or down?
No matter what you say or what you do
You're going down
Going up
Going down
Please be cautious of the closing doors
Next stop is hell
Going up, going down
Going up, going down, Hell yeah!
2000 floors underground
Falling straight down
This is the floor of fiery torture and needle hell
That's why it's always life or death
Going up, going down
Going up, going down, Hell yeah!
Going up
Going down
Going up
Going down
Going up, going down
Going up, going down, Hell yeah!
Going up
Going down
That's why it's always life or death
Going up, going down
Going up, going down, Hell yeah!
BABYMETAL – Elevator Girl Terjemahan Bahasa Indonesia
Hey nona, mau naik atau turun?
Hey nona, mau naik atau turun?
Apa pun yang kau katakan atau lakukan
Kau tetap jatuh
Naik atau turun, sebenarnya?
Hey nona, mau naik atau turun?
Naik, kita akan naik
Turun, kita akan turun
Hati-hati, pintu akan ditutup
Perhentian berikutnya adalah neraka
Naik, turun
Naik, turun, Hell yeah!
Dua ribu lantai di bawah tanah
Jatuh bebas tanpa arah
Ini adalah dasar neraka dengan jarum-jarum yang terbakar siksaan
Makanya selalu bertaruh nyawa
Naik, turun
Naik, turun, Hell yeah!
Hey nona, mau naik atau turun?
Apa pun yang kau katakan atau lakukan
Kau tetap jatuh
Naik, kita akan naik
Turun, kita akan turun
Hati-hati, pintu akan ditutup
Perhentian berikutnya adalah neraka
Naik, turun
Naik, turun, Hell yeah!
Dua ribu lantai di bawah tanah
Jatuh bebas tanpa arah
Ini adalah dasar neraka dengan jarum-jarum yang terbakar
Karenanya selalu bertaruh nyawa
Naik, turun
Naik, turun, Hell yeah!
Naik, kita akan naik
Turun, kita akan turun
Naik, kita akan naik
Turun, kita akan turun
Naik, turun
Naik, turun, Hell yeah!
Naik, kita akan naik
Turun, kita akan turun
Karenanya selalu bertaruh nyawa
Naik, turun
Naik, turun, Hell yeah!
BABYMETAL – Elevator Girl Traduzione in italiano
Hey signorina, sali o scendi?
Hey signorina, sali o scendi?
Non importa cosa dici o cosa fai
Stai scendendo
Sali o stai scendendo davvero?
Hey signorina, sali o scendi?
Saliamo, stiamo salendo
Scendiamo, stiamo scendendo
Attenzione, le porte si stanno chiudendo
La prossima fermata è l'inferno
Sali, scendi
Sali, scendi, Hell yeah!
Duemila piani sottoterra
Una caduta libera senza controllo
Questo è il pavimento dell'inferno con aghi ardenti.
Ecco perché è sempre una questione di vita o di morte
Sali, scendi
Sali, scendi, Hell yeah!
Hey signorina, sali o scendi?
Non importa cosa dici o cosa fai
Stai scendendo
Saliamo, stiamo salendo
Scendiamo, stiamo scendendo
Attenzione, le porte si stanno chiudendo
La prossima fermata è l'inferno
Sali, scendi
Sali, scendi, Hell yeah!
Duemila piani sottoterra
Una caduta libera senza controllo
Questo è il terreno dell'inferno con aghi ardenti
Ecco perché è sempre una questione di vita o di morte
Sali, scendi
Sali, scendi, Hell yeah!
Saliamo, stiamo salendo
Scendiamo, stiamo scendendo
Saliamo, stiamo salendo
Scendiamo, stiamo scendendo
Sali, scendi
Sali, scendi, Hell yeah!
Sali, scendi
Sali, scendi, Hell yeah!
Ecco perché è sempre una questione di vita o di morte
Sali, scendi
Sali, scendi, Hell yeah!
BABYMETAL – Elevator Girl Traducción al español
Hey señorita, ¿subes o bajas?
Hey señorita, ¿subes o bajas?
No importa lo que digas ni lo que hagas
Vas para abajo
¿Subes o caes de verdad?
Hey señorita, ¿subes o bajas?
Subimos, estamos subiendo
Bajamos, estamos bajando
Cuidado, que las puertas se cierran
La próxima parada es el infierno
Sube, baja
Sube, baja, ¡Hell yeah!
Dos mil pisos bajo tierra
Una caída libre sin control
Éste es el terreno del infierno con agujas ardientes
Por eso siempre es una cuestión de vida o muerte
Sube, baja
Sube, baja, ¡Hell yeah!
Hey señorita, ¿subes o bajas?
No importa lo que digas ni lo que hagas
Vas para abajo
Subimos, estamos subiendo
Bajamos, estamos bajando
Cuidado, que las puertas se cierran
La próxima parada es el infierno
Sube, baja
Sube, baja, ¡Hell yeah!
Dos mil pisos bajo tierra
Una caída libre sin control
Éste es el terreno del infierno con agujas ardientes
Por eso siempre es una cuestión de vida o muerte
Sube, baja
Sube, baja, ¡Hell yeah!
Subimos, estamos subiendo
Bajamos, estamos bajando
Subimos, estamos subiendo
Bajamos, estamos bajando
Sube, baja
Sube, baja, ¡Hell yeah!
Subimos, estamos subiendo
Bajamos, estamos bajando
Por eso siempre es una cuestión de vida o muerte
Sube, baja
Sube, baja, ¡Hell yeah!
