[Lyrics & Translations] BABYMETAL – Do・Ki・Do・Ki ☆ Morning

Information:

Artist:	BABYMETAL
Song title:	Do・Ki・Do・Ki ☆ Morning (ド・キ・ド・キ☆モーニング)
Song title translations:	English: He・art-Poun・ding ☆ Morning Indonesian: Pagi ☆ yang ber・de・bar-de・bar Italian: Mattina ☆ col cu・ore a mil・le Spanish: Mañana ☆ con el co・ra・zón a・ce・le・ra・do
Release date:	4 July 2012
Lyricists:	RYU-METAL ; FUJI-METAL ; Nakata Kaosu (中田カオス)
Composer:	TEAM-K
Arranger:	Yuyoyuppe (ゆよゆっぺ)

BABYMETAL – Do・Ki・Do・Ki ☆ Morning Romaji, Romanized, Lyrics, Lirik, Testo, Letra, Paroles, Songtext

Rin rin rin! Ohayou wake up
Rin rin rin! Ohayou wake up
Do-ki do-ki ☆ mooningu

Pattsun pattsun maegami pattsun cutie style
Yappa icchokusennara ittooshouyo choo sugoi!
Kyou no rippu acchi? Kocchi? Socchi? Docchi?
Which? Chi yocchi? Wocchi ima nan ji?

Shuugou shuugou houkago shuugou party time
Datte joshikai sanka de yo choo yabai!
Kyou no VIP acchi? Kocchi? Socchi? Docchi?
Which? Chi yocchi? Wocchi ima nan ji?

Shiranai furi wa kirai! Kirai!
Shiranai sekai mitai! Mitai!
Yon jigen go jigen kitai! Kitai!
Tenpparasenobi shitai! Shitai!
Yone!?

Rin rin rin! Ohayou wake up
O-ne-ga-i! Cho matte! Cho matte!
Ring Ring Ring! Aserazu hurry up
Ba-ta ba-ta ☆ mooningu
Rin rin rin! Awatezu make up
O-ne-ga-i! Cho matte! Cho matte!
Ring Ring Ring! Today wa version Up
Do-ki do-ki ☆ mooningu

Suppin suppin megane ga hea pin funny face
But san byou mattene sokko henshin chou hayai!
Kyou no RAP acchi? Kocchi? Socchi? Docchi?
Which? Chi yocchi? Wocchi ima nan ji?

Shiranai furi wa kirai! Kirai!
Shiranai sekai mitai! Mitai!
Yon jigen go jigen kitai! Kitai!
Tenpparasenobi shitai! Shitai!
Yone!?

Rin rin rin! Ohayou wake up
O-ne-ga-i! Cho matte! Cho matte!
Ring Ring Ring! Aserazu hurry up
Ba-ta ba-ta ☆ mooningu
Rin rin rin! awatezu make up
O-ne-ga-i! Cho matte! Cho matte!
Ring Ring Ring! Today wa version up
Do-ki do-ki ☆ mooningu

Rin rin rin! Ohayou wake up
O-ne-ga-i! Cho matte! Cho matte!
Ring Ring Ring! Aserazu hurry up
Ba-ta ba-ta ☆ mooningu
Rin rin rin! Awatezu make up
O-ne-ga-i! Cho matte! Cho matte!
Ring Ring Ring! Today wa version Up
Do-ki do-ki ☆ mooningu

Rin rin rin! Ohayou wake up
Rin rin rin! Ohayou wake up
Rin rin rin! Ohayou wake up
Rin rin rin! Ohayou wake up
Do-ki do-ki ☆ mooningu

BABYMETAL – ド・キ・ド・キ☆モーニング 歌詞

リンッリンッリンッ!おはよう Wake Up
リンッリンッリンッ!おはよう Wake Up
ド・キ・ド・キ☆モーニング

ぱっつん ぱっつん　前髪ぱっつん　Cutie Style
やっぱ一直線なら一等賞よ　チョーすごい!
今日のリップ　あっち?こっち?そっち?どっち?
Which?ちょっち?ウォッチ　今何時?

集合　集合　放課後集合　Party Time
だって女子会参加でガールズトークよ　チョーヤバい!
今日のVIP　あっち?こっち?そっち?どっち?
Which?ちょっち?ウォッチ　今何時?

知らないフリはキライ!キライ!
知らないセカイ見たい!見たい!
4次元5次元　期待!期待!
10%背伸びしたい!したい!
っよね!?

リンッリンッリンッ!おはよう Wake Up
お・ね・が・い!　チョ待って!チョ待って!
Ring Ring Ring! あせらず Hurry Up
バ・タ・バ・タ☆モーニング
リンッリンッリンッ!あわてず Make Up
お・ね・が・い!　チョ待って!チョ待って!
Ring Ring Ring! Today は Version Up
ド・キ・ド・キ☆モーニング

すっぴん　すっぴん　メガネがヘアピン　Funny Face
But 3秒待ってね　そっこー変身　チョーはやい!
今日のRAP　あっち?こっち?そっち?どっち?
Which? ちょっち?ウォッチ　今何時?

知らないフリはキライ!キライ!
知らないセカイ見たい!見たい!
4次元 5次元　期待!期待!
10%背伸びしたい!したい!
っよね!?

リンッリンッリンッ!おはよう Wake Up
お・ね・が・い!　チョ待って!チョ待って!
Ring Ring Ring! あせらず Hurry Up
バ・タ・バ・タ☆モーニング
リンッリンッリンッ!あわてず Make Up
お・ね・が・い!　チョ待って!チョ待って!
Ring Ring Ring! Today は Version Up
ド・キ・ド・キ☆モーニング

リンッリンッリンッ!おはよう Wake Up
お・ね・が・い!　チョ待って!チョ待って!
Ring Ring Ring! あせらず Hurry Up
バ・タ・バ・タ☆モーニング
リンッリンッリンッ!あわてず Make Up
お・ね・が・い!　チョ待って!チョ待って!
Ring Ring Ring! Today は Version Up
ド・キ・ド・キ☆モーニング

リンッリンッリンッ!おはよう Wake Up
リンッリンッリンッ!おはよう Wake Up
リンッリンッリンッ!おはよう Wake Up
リンッリンッリンッ!おはよう Wake Up
ド・キ・ド・キ☆モーニング

BABYMETAL – Do・Ki・Do・Ki ☆ Morning English Translation

Ring! Ring! Ring! Good morning, Wake Up
Ring! Ring! Ring! Good morning, Wake Up
Heart-pounding morning

Bangs, bangs, bangs, bangs, bangs, hair cut, cutie style.
If it's a straight line, it wins first prize.
Lips today. This way? That way? This way? Which one?
Which one? Watch. What time is it?

Meet, meet, meet after school. Party Time.
It's a girls' night out, girls' talk.
Today's VIP. This way? That way? This way? Which way?
Which way? Watch. What time is it?

I don't like pretending I don't know! I hate it!
I want to see a world I don't know! I want to see!
The 4th dimension and the 5th dimension! Expectation!
I want to grow 10% taller! I want to!
Don't you?

Ring! Ring! Ring! Good morning, Wake Up
Good morning! Wait! Wait a minute!
Ring! Ring! Ring! Hurry Up
Heart-pounding morning
Ring! Ring! Ring! Make Up, don't panic
Please wait! Wait a minute! Ring! Ring! Ring!
Ring! Ring! Ring! Today is Version Up
Heart-pounding morning

All face, all face, glasses are hairpins Funny Face
But wait three more seconds... A quick makeover...
Today's RAP Over there? This way? That way? Which way?
Which way? Watch. What time is it?

I don't like pretending I don't know! I hate it!
I want to see a world I don't know! I want to see!
The fourth dimension, the fifth dimension, I want to see! Expectation!
I want to be 10% taller! I want to!
Don't you?

Ring! Ring! Ring! Good morning, Wake Up
Good morning! Wait! Wait a minute!
Ring Ring! Ring! Ring! Hurry Up
Caos morning
Ring! Ring! Ring! Make Up, don't panic
Please wait! Wait a minute! Ring! Ring! Ring!
Ring! Ring! Ring! Today is Version Up
Heart-pounding morning

Ring! Ring! Ring! Good morning, Wake Up
Good morning! Wait! Wait a minute!
Ring Ring! Ring! Ring! Hurry Up
Caos morning
Ring Ring! Ring! Ring! Make Up, don't panic
Please wait! Wait a minute! Ring! Ring! Ring!
Ring! Ring! Ring! Today is Version Up
Heart-pounding morning

Ring! Ring! Ring! Good morning, Wake Up
Ring! Ring! Ring! Good morning, Wake Up
Ring! Ring! Ring! Good morning, Wake Up
Ring! Ring! Ring! Good morning, Wake Up
Heart-pounding morning

BABYMETAL – Do・Ki・Do・Ki ☆ Morning Terjemahan Bahasa Indonesia

Kring! Kring! Kring! Selamat pagi, bangunlah
Kring! Kring! Kring! Selamat pagi, bangunlah
Pagi yang berdebar-debar

Potong rata, potong rata, poni rata, gaya imut
Kalau lurus dan yakin, pasti juara pertama, keren banget!
Lipstik hari ini itu... Yang ini? Yang itu? Yang situ? Yang mana?
Mana? Sebentar... sekarang jam berapa?

Kumpul, kumpul, habis sekolah kumpul, saatnya pesta
Karena ikut acara cewek, waktunya ngobrol bareng, gila seru!
VIP hari ini, yang itu? Yang ini? Yang sana? Yang mana?
Yang mana? Sebentar... sekarang jam berapa?

Berpura-pura nggak tahu tuh nyebelin! Nyebelin!
Aku pengin lihat dunia yang belum kukenal! Yang belum kukenal!
Dimensi keempat, dimensi kelima, bikin penasaran! Bikin penasaran!
Aku pengin tampil 10% lebih dewasa! lebih dewasa!
Bener, kan!?

Kring! Kring! Kring! Selamat pagi, bangunlah
Tolong dong! Tunggu bentar! Tunggu bentar!
Kring! Kring! Kring! Jangan panik, ayo cepat
Pagi yang heboh
Kring! Kring! Kring! Jangan buru-buru, ayo dandan
Tolong dong! Tunggu bentar! Tunggu bentar!
Kring! Kring! Kring! Hari ini jadi versi yang lebih oke
Pagi yang berdebar-debar

Tanpa dandanan, tanpa dandanan, kacamata dan jepit rambut, wajah kocak
Tapi tunggu 3 detik aja, langsung berubah, super cepat!
Rap hari ini itu... yang itu? Yang ini? Yang sana? Yang mana?
Yang mana? Sebentar... sekarang jam berapa?

Berpura-pura nggak tahu tuh nyebelin! Nyebelin!
Aku pengin lihat dunia yang belum kukenal! Yang belum kukenal!
Dimensi keempat, dimensi kelima, bikin penasaran! Bikin penasaran!
Aku pengin tampil 10% lebih dewasa! lebih dewasa!
Bener, kan!?

Kring! Kring! Kring! Selamat pagi, bangunlah
Tolong dong! Tunggu bentar! Tunggu bentar!
Kring! Kring! Kring! Jangan panik, ayo cepat
Pagi yang heboh
Kring! Kring! Kring! Jangan buru-buru, ayo dandan
Tolong dong! Tunggu bentar! Tunggu bentar!
Kring! Kring! Kring! Hari ini jadi versi yang lebih oke
Pagi yang berdebar-debar

Kring! Kring! Kring! Selamat pagi, bangunlah
Tolong dong! Tunggu bentar! Tunggu bentar!
Kring! Kring! Kring! Jangan panik, ayo cepat
Pagi yang heboh
Kring! Kring! Kring! Jangan buru-buru, ayo dandan
Tolong dong! Tunggu bentar! Tunggu bentar!
Kring! Kring! Kring! Hari ini jadi versi yang lebih oke
Pagi yang berdebar-debar

Kring! Kring! Kring! Selamat pagi, bangunlah
Kring! Kring! Kring! Selamat pagi, bangunlah
Kring! Kring! Kring! Selamat pagi, bangunlah
Kring! Kring! Kring! Selamat pagi, bangunlah
Pagi yang berdebar-debar

BABYMETAL – Do・Ki・Do・Ki ☆ Morning Traduzione in italiano

Ring! Ring! Ring! Buona mattina, svegliati
Ring! Ring! Ring! Buona mattina, svegliati
Mattina col cuore a mille

Taglio netto, taglio netto, frangia dritta, stile carino
Se vai dritta al punto, vinci di sicuro, è fantastico!
Il rossetto di oggi... questo? Quello? Lì? Quale?
Quale? Un attimo... l'orologio, che ora è?

Incontriamoci, incontriamoci, dopo scuola incontriamoci, è l'ora di festa
Perché oggi è il ritrovo tra ragazze, chiacchiere tra amiche, super folle!
Il VIP di oggi... questo? Quello? Lì? Quale?
Quale? Un attimo... l'orologio, che ora è?

Fingere di non sapere, lo odio! Lo odio!
Voglio vedere un mondo che ancora non conosco! Che ancora non conosco!
Quarta dimensione, quinta dimensione, che emozione! Che emozione!
Voglio sembrare più grande, anche solo del 10%! più grande!
Giusto!?

Ring! Ring! Ring! Buona mattina, svegliati
Ti prego! Aspetta un attimo! Aspetta un attimo!
Ring! Ring! Ring! Niente panico, muoviti
Mattina caotica
Ring! Ring! Ring! Con calma, trucco veloce
Ti prego! Aspetta un attimo! Aspetta un attimo!
Ring! Ring! Ring! Quella di oggi è una versione migliore di me
Mattina col cuore a mille

Senza trucco, senza trucco, occhiali e molletta, faccia buffa
Ma dammi tre secondi e cambio look, super veloce!
Il rap di oggi... Questo? Quello? Lì? Quale?
Quale? Un attimo... l'orologio, che ora è?

Fingere di non sapere, lo odio! Lo odio!
Voglio vedere un mondo che ancora non conosco! Che ancora non conosco!
Quarta dimensione, quinta dimensione, che emozione! Che emozione!
Voglio sembrare più grande, anche solo del 10%! del 10%!
Giusto!?

Ring! Ring! Ring! Buona mattina, svegliati
Ti prego! Aspetta un attimo! Aspetta un attimo!
Ring! Ring! Ring! Niente panico, muoviti
Mattina caotica
Ring! Ring! Ring! Con calma, trucco veloce
Ti prego! Aspetta un attimo! Aspetta un attimo!
Ring! Ring! Ring! Quella di oggi è una versione migliore di me
Mattina col cuore a mille

Ring! Ring! Ring! Buona mattina, svegliati
Ti prego! Aspetta un attimo! Aspetta un attimo!
Ring! Ring! Ring! Niente panico, muoviti
Mattina caotica
Ring! Ring! Ring! Con calma, trucco veloce
Ti prego! Aspetta un attimo! Aspetta un attimo!
Ring! Ring! Ring! Quella di oggi è una versione migliore di me
Mattina col cuore a mille

Ring! Ring! Ring! Buona mattina, svegliati
Ring! Ring! Ring! Buona mattina, svegliati
Ring! Ring! Ring! Buona mattina, svegliati
Ring! Ring! Ring! Buona mattina, svegliati
Mattina col cuore a mille

BABYMETAL – Do・Ki・Do・Ki ☆ Morning Traducción al español

¡Ring! ¡Ring! ¡Ring! Buena mañana, despierta
¡Ring! ¡Ring! ¡Ring! Buena mañana, despierta
Mañana con el corazón acelerado

Corte recto, corte recto, flequillo recto, estilo mono
Si vas directa, vas a ganar, ¡qué pasada!
El pintalabios de hoy... ¿éste? ¿Ése? ¿Aquel? ¿Cl?
¿Cuál? ¡Un momento! ¡Mira el reloj! ¿Qué hora es?

Vamos a encontrarnos, encontrarnos, después de la escuela encontrarnos, es hora de fiesta
Porque hoy toca plan de chicas, charlas entre amigas, ¡super locura!
El VIP de hoy... ¿Éste? ¿Ése? ¿Aquel? ¿Cuál?
¿Cuál? ¡Un momento! ¡Mira el reloj! ¿Qué hora es?

¡Haciendo como que no lo sé, me saca de quicio! ¡Me saca de quicio!
¡Quiero ver un mundo que aún no conozco! ¡que aún no conozco!
¡Cuarta dimensión, quinta dimensión, qué intriga! ¡Qué intriga!
¡Quiero parecer un 10% más mayor! ¡más mayor!
¡¿Verdad que sí?!

¡Ring! ¡Ring! ¡Ring! Buena mañana, despierta
¡Te ruego! ¡Espera un momento! ¡Espera un momento!
¡Ring! ¡Ring! ¡Ring! No entres en pánico, muévete
Mañana caótica
¡Ring! ¡Ring! ¡Ring! Sin prisas, maquillaje guapa
¡Te ruego! ¡Espera un momento! ¡Espera un momento!
¡Ring! ¡Ring! ¡Ring! Hoy toca una versión mejor de mí
Mañana con el corazón acelerado

Sin maquillaje, sin maquillaje, gafas y pinzas, cara divertida
Pero dame solo tres segundos, y cambio el look al instante
El rap de hoy... ¿éste? ¿ése? ¿aquel? ¿cuál?
¿Cuál? ¡Un momento! ¡Mira el reloj! ¿Qué hora es?

¡Haciendo como que no lo sé, me saca de quicio! ¡Me saca de quicio!
¡Quiero ver un mundo que aún no conozco! ¡Que aún no conozco!
¡Cuarta dimensión, quinta dimensión, qué intriga! ¡Qué intriga!
¡Quiero parecer un 10% más mayor! ¡más mayor!
¡¿Verdad que sí?!

¡Ring! ¡Ring! ¡Ring! Buena mañana, despierta
¡Te ruego! ¡Espera un momento! ¡Espera un momento!
¡Ring! ¡Ring! ¡Ring! No entres en pánico, muévete
Mañana caótica
¡Ring! ¡Ring! ¡Ring! Sin prisas, maquillaje guapa
¡Te ruego! ¡Espera un momento! ¡Espera un momento!
¡Ring! ¡Ring! ¡Ring! Hoy toca una versión mejor de mí
Mañana con el corazón acelerado

¡Ring! ¡Ring! ¡Ring! Buena mañana, despierta
¡Te ruego! ¡Espera un momento! ¡Espera un momento!
¡Ring! ¡Ring! ¡Ring! No entres en pánico, muévete
Mañana caótica
¡Ring! ¡Ring! ¡Ring! Sin prisas, maquillaje guapa
¡Te ruego! ¡Espera un momento! ¡Espera un momento!
¡Ring! ¡Ring! ¡Ring! Hoy toca una versión mejor de mí
Mañana con el corazón acelerado

¡Ring! ¡Ring! ¡Ring! Buena mañana, despierta
¡Ring! ¡Ring! ¡Ring! Buena mañana, despierta
¡Ring! ¡Ring! ¡Ring! Buena mañana, despierta
¡Ring! ¡Ring! ¡Ring! Buena mañana, despierta
Mañana con el corazón acelerado